NGO

½Ã¹Î»çȸ´Üü
¼º¸í¤ý³íÆò
Áö¿ª À̽´
ÀÚ¿øºÀ»ç
¿Ü±¹ÀÎ/´Ù¹®È­
ºÎõY³ì»ö°¡°Ô

ž¹è³Ê

Àü±¹ ù 4°³ °üº¯´Üü Áö¿øÁ¶·ÊÁ¦Á¤¡¦ ¡®½ÃÀÇȸ ºñÆÇ¡¯
Áøº¸°³Çõ¿¬´ë ¼º¸í - ºÎõ½Ã¹Î¿¬´ë ³íÆò¡¦ ¡°Æ¯Çý¼º Á¶·Ê¡± °­·Â ºñÆÇ
Á¶·ÊÁ¦Á¤ ÁÖµµ Çѳª¶ó´ç Àüü ÀÇ¿ø¤ý¹ÎÁÖ´ç ÀϺΠÀÇ¿ø ¡®µû°¡¿î ´«ÃÑ¡¯ 
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2010-12-27 13:59 l °­¿µ¹é ±âÀÚ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 7407
| AD |
ºÎõ½ÃÀÇȸ°¡ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ±¹¹Î¿îµ¿´ÜüÀÎ (»ç)»õ¸¶À»È¸ ºÎõ½ÃÁöȸ¤ý(»ç)Çѱ¹ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í ºÎõ½ÃÁöȸ¤ý(»ç)¹Ù¸£°Ô»ì±â¿îµ¿ ºÎõ½ÃÇùÀÇȸ¤ý(»ç)ÀÚ¿¬º¸È£ ºÎõ½ÃÇùÀÇȸ µî 4°³ °üº¯´Üü¿¡ ´ëÇÑ À°¼º¤ýÁö¿øÁ¶·Ê¾ÈÀ» Á¦Á¤ÇÑ °Í°ú °ü·Ã, ¹ÎÁֳ뵿°ú ±¹¹ÎÂü¿©´ç ¼Ò¼Ó ½ÃÀÇ¿øÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ½ÃÀÇȸ ±³¼·´ÜüÀÎ ¡®Áøº¸°³Çõ¿¬´ë¡¯¿Í ºÎõÁö¿ª 9°³ ½Ã¹Î»çȸ´Üü°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®ºÎõ½Ã¹Î¿¬´ë¡¯°¡ ¼º¸í°ú ³íÆòÀ» ÅëÇØ ¡°Æ¯Á¤´Üü¿¡ ´ëÇÑ Æ¯Çý¼º Á¶·Ê Á¦Á¤¡±À̶ó¸ç Á¶·Ê Á¦Á¤¿¡ Âù¼ºÇÑ Çѳª¶ó´ç°ú ¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó ½ÃÀÇ¿ø ¹× ºÎõ½ÃÀÇȸ¸¦ ½ÎÀâ¾Æ ºñÆÇÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.

Áøº¸°³Çõ¿¬´ë´Â 27ÀÏ ¿ÀÀü ¡®°üº¯ 4°³´Üü Áö¿øÁ¶·Ê Á¦Á¤ÇÑ Çѳª¶ó´ç°ú ¹ÎÁÖ´çÀÇ °¢¼º¡¯À» Ã˱¸ÇÏ´Â ¼º¸í¼­¸¦ ³»°í ¡°12¿ù23ÀÏ Á¦166ȸ 2Â÷ Á¤·Êȸ¿¡¼­ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î °üº¯ 4°³ ´Üü¿¡ Áߺ¹, ƯÇý Áö¿øÀ» Çϱâ À§ÇÑ Á¶·Ê¸¦ Á¦Á¤ÇÑ ºÎõ½ÃÀÇȸ´Â Á×¾ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°´©±¸¸¦ À§ÇÑ ½ÃÀÇ¿øÀ̳ª¡±°í ²¿Áý¾ú´Ù.

À̾î, ¡°±×³ª¸¶ °üº¯´ÜüÀÇ Çù¹Ú°ú Æø¾ð ¼Ó¿¡ ¼Ò½ÅÀ» ±ÁÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´ø Áøº¸°³Çõ¿¬´ë¿Í ¹ÎÁÖ´ç 8¸í(±èÀμ÷, ±èÀºÈ­, ÇÑÇý°æ, ±è°ü¼ö, À±º´±¹, °­µ¿±¸, ÀÌÁø¿¬, ±èÁ¤±â)ÀÇ ½ÃÀÇ¿øµéÀº Çѳª¶ó´ç°ú ¼Ò½Å ¾ø´Â ¸î¸î ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øµé ¶§¹®¿¡ ºÎõ½Ã¹Îµé ¾Õ¿¡ °í°³¸¦ ¼÷ÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù¡±°í Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°±¹È¸¿¡¼­ °¢Á¾ º¹Áö¿¹»êÀ» ³¯Ä¡±âÇÑ Çѳª¶ó´çÀº ºÎõ½ÃÀÇȸ¿¡¼­Á¶Â÷ °üº¯´ÜüÀÇ ÀÌÀÍÀ» ´ëº¯Çß°í, ¹ÎÁÖ´çÀº ´çÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀº ¿Âµ¥°£µ¥¾ø°í °üº¯´ÜüÀÇ ¿ä±¸¿¡ ¹«¸­À» ²Ý¾ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°ºÎõ½Ã¹ÎÀ» À§ÇØ ÀÏÇØ¾ß ÇÒ ºÎõ½ÃÀÇȸ°¡ °üº¯´ÜüÀÇ ½Ã³à¸¦ ÀÚóÇÑ °ÍÀº ½ÃÀÇ¿ø º»¿¬ÀÇ ÀÓ¹«¸¦ ¸Á°¢ÇÑ Ã³»çÀÌ¸ç ¹¬°íÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏ¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

¶ÇÇÑ 20¿©°³ ¿©¼º´Üü°¡ ½ÅûÇÑ ¿©¼º¹ßÀü±â±ÝÀ» »è°¨ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ºÎõ½Ã¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ ȸ¿øµéÀÌ Á¤·Êȸ º»È¸ÀÇ°¡ ³¡³­ Á÷ÈÄ ÀÇÀå½Ç°ú ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÀåÀ» ¸ÃÀº ±¹¹ÎÂü¿©´ç ÇÑÇý°æ ÀÇ¿ø½Ç ¹× ÁýÀ» ã¾Æ ºÒ¸¸À» ÅÍÆ®¸° °Í¿¡ ´ëÇØ ¡°Æø¾ð°ú Çù¹ÚÀ» ¼­½¿Ä¡ ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸é¼­ ¡°¿©¼º¹ßÀü±â±ÝÀ» »è°¨ÇÑ °ÍÀº °ø¸ð ½ÉÀÇ°úÁ¤ Áß ºÒ°øÁ¤ÇÔÀÌ µå·¯³µ°í, ¿¹»ê½ÉÀǵµ ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ ¿¹»ê¾×°ú ÁýÇà¾×ÀÌ ºÒÀÏÄ¡Ç߱⠶§¹®¿¡ À̹ø ȸ±â¿¡¼­ ´Ù·ê ¼ö ¾ø´Ù´Â °Í¿¡ Àü¿ø ÇÕÀÇÇØ ³»³â Ãß°æ¿¡¼­ ´Ù·ç±â·Î Çß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

¹ÎÁֳ뵿´ç ºÎõ½ÃÀ§¿øȸ¿Í ±¹¹ÎÂü¿©´ç ºÎõÁö¿ªÀ§¿øȸ°¡ Âü¿©ÇØ ºÎõ½ÃÀÇȸ ±³¼·´Üü¸¦ ±¸¼ºÇÑ Áøº¸°³Çõ¿¬´ë´Â ¡°À̹ø °áÁ¤(¿©¼º¹ßÀü±â±Ý »è°¨)Àº ƯÁ¤ ¿©¼º´Üü¿Í ÀüÇô ¹«°üÇÑ ¹®Á¦Àε¥µµ ½ÃÀÇ¿ø °³Àο¡°Ô Æø¾ð°ú Çù¹ÚÀ¸·Î ÇàÆи¦ ÀÏ»ï´Â ÇàÀ§´Â ½Ã¹Î´Üü ´ëÇ¥¿Í ȸ¿øÀ¸·Î¼­ ¾ç½ÄÀÖ´Â ½Ã¹ÎÀÇ ÇൿÀ» ÇÑÂü ¹þ¾î³­ µµÀúÈ÷ ¿ë¼­ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇàÀ§¡±¶ó¸ç ¡°¼Ò¼ö Á¤´ç°ú ¿©¼º ½ÃÀÇ¿øÀ» ¹«½ÃÇϴ ó»ç·Î Àǽɹޱâ ÃæºÐÇÑ ºñÀ̼ºÀûÀÌ°í ¸ô»ó½ÄÇÑ ÇàÀ§°¡ Àç¹ßÇÒ ½Ã¿¡´Â °áÄÚ Á½ÃÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù¡±°í °æ°íÇß´Ù.

4°³ °üº¯´Üü¿¡ ´ëÇÑ À°¼º¤ýÁö¿øÁ¶·Ê¸¦ Á¦Á¤ÇÑ ºÎõ½ÃÀÇȸ¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀº ºÎõÁö¿ª 9°³ ½Ã¹Î»çȸ´Üü(ºÎõYMCA¤ýºÎõYWCA¤ýºÎõ½Ã¹Î¿¬ÇÕ¤ýºÎõ¿©¼ºÀÇÀüÈ­¤ýºÎõ¿©¼º³ëµ¿ÀÚȸ¤ýºÎõÁÖ°Å¿¬ÇÕ¤ýºÎõȯ°æ±³À°¼¾Åͤý(»ç)¾ÆÀÌÄòºÎõ»ýÇù¤ýÂü¿©¿¹»ê ºÎõ½Ã¹Î³×Æ®¿öÅ©)°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®ºÎõ½Ã¹Î¿¬´ë¡¯¿¡¼­µµ À̳¯ ¡®³íÆò¡¯À» ³»°í ¡®ÀÌÇØ´ç»çÀÚÀÇ ÀÌÀÍ ´ëº¯¿¡ ¾ÕÀå¼± ä ¹ÎÁÖ¼º, Åõ¸í¼º, °øÀͼºÀº Áý¾î´øÁö°í Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î 4´ë °üº¯´Üü Áö¿øÁ¶·Ê¸¦ Á¦Á¤Çß´Ù¡¯¸ç ¹®Á¦»ï°í ³ª¼¹´Ù.

ºÎõ½Ã¹Î¿¬´ë´Â ³íÆòÀ» ÅëÇØ ¡°Áö³­ 3¿ù Áö¹æ¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í ºÎõ½ÃÀÇȸ(5´ë)¿¡¼­ »õ¸¶À»¿îµ¿Á¶Á÷ Áö¿øÁ¶·Ê¾ÈÀ» ´Ù·ê ¶§ºÎÅÍ À¯»ç ´ÜüµéÀÌ À¯»ç Á¶·Ê¸¦ ÁÙÁÙÀÌ »óÁ¤ÇÒ »çŸ¦ ¿ì·ÁÇÏ¸ç °­·ÂÈ÷ ¹®Á¦Á¦±â¸¦ ÇØ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°ÇØ´ç ´Üüµé°ú ºÎõ½ÃÀÇȸ(6´ë)´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿ì·Á¿Í ³í¶õ¿¡´Â ¾Æ¶û°÷ ÇÏÁö ¾Ê°í, ÀÌ ¹®Á¦°¡ °ø·ÐÈ­µÇ´Â °ÍÀ» ȸÇÇÇϴµ¥ ±Þ±ÞÇÑ Ã¤ °øûȸ Çѹø ¾øÀÌ 4´ë °üº¯´Üü Áö¿øÁ¶·Ê¸¦ Á¦Á¤Çß´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

4°³ °üº¯´Üü °ü·Ã Á¶·Ê Á¦Á¤ÀÇ ¹®Á¦Á¡À¸·Î ¡®ÀÌ¹Ì ºÎõ½Ã·ÎºÎÅÍ ¼ö¾ï¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¿î¿µºñ¿Í »ç¾÷ºñ¸¦ Áö¿ø¹Þ°í ÀÖ´Â ´ÜüµéÀÌ ¶Ç´Ù½Ã ƯÇý¼º Á¶·Ê Á¦Á¤¿¡ ³ª¼­ Àڽŵ鸸ÀÇ Æ¯±ÇÀ» È®¾à¹ÞÀ¸·Á Çϱ⠶§¹®¡¯À̶ó´Â Á¡À» °­Á¶ÇÑ ºÎõ½Ã¹Î¿¬´ë´Â ¡°Á¦6´ë ºÎõ½ÃÀÇȸ°¡ À߸øµÈ °üÇà°ú ±¸Á¶¸¦ °³¼±ÇÏ´Â °³ÇõÁ¶·Ê, ½Ã¹ÎµéÀÇ »îÀÇ ÁúÀ» °³¼±ÇÏ´Â »ýÈ°Á¶·Ê¸¦ ÅëÇØ Áö¿ª»çȸÀÇ ¹ßÀü¿¡ À̹ÙÁöÇÒ °ÍÀ» ¹Ï°í ±â´ëÇߴµ¥, ½Ã¹ÎµéÀÇ ±â´ë´Â Çå½Å¦°°ÀÌ Àú¹ö¸° ä Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î 4´ë °üº¯´Üü Áö¿øÁ¶·Ê¸¦ Á¦Á¤ÇØ ÀÇȸÀÇ ±ÇÀ§¸¦ Àú¹ö¸®°í ½º½º·Î¸¦ Á¶·Õ°Å¸®·Î Àü¶ô½ÃÅ°°í ¸»¾Ò´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

À̾î, °³¿ø ÀÌÈÄ Çѳª¶ó´ç°ú ¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó ÀÇ¿ø°£ ´ë¸³°ú °¥µîÀ» »ó±â½ÃÅ°¸é¼­ ¡°Çѳª¶ó´ç ÀÇ¿øµé°ú ¹ÎÁÖ´ç ±¸Å Á¤Ä¡ÀεéÀÌ ÀÏÄ¡´Ü°áÇØ 4´ë °üº¯´Üü Áö¿øÁ¶·Ê¸¦ ó¸®ÇØ ±×°£ÀÇ ÆÄÇà°ú °¥µîÀ» Àß ¾Æ´Â »ç¶÷µéÀ» ¾î¸®µÕÀýÄÉ ¸¸µé¾ú´Ù¡±°í ²¿Áý¾ú´Ù.

³íÆò¿¡¼­´Â ¶Ç ¡°ºÎõ½ÃÀÇȸ´Â ´ã¹èÀÚÆDZâ Ãß¹æÁ¶·Ê¸¦ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Á¦Á¤ÇÑ °÷À̾ Áö¹æÀÇȸÀÇ µ¶¸³¼º°ú ÀÚÄ¡¼ºÀ» »ó¡ÇÏ´Â °÷À¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ¿ÔÁö¸¸, ÀÌÁ¦´Â 4´ë °üº¯´Üü Áö¿øÁ¶·Ê¸¦ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Á¦Á¤µÈ °÷À¸·Î Àü±¹ÀûÀ¸·Î ±â¾ïµÉ °Í¡±À̶ó°í Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°ÇöÀç Àü±¹ 246°³ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü Áß »õ¸¶À» Áö¿øÁ¶·Ê Á¦Á¤Àº 67°÷, ¹Ù¸£°Ô»ì±â Áö¿øÁ¶·Ê´Â 6°î, ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í Áö¿øÁ¶·Ê´Â 2°÷¿¡ ºÒ°úÇÏ°í, ÀÚ¿¬º¸È£Çùȸ Áö¿øÁ¶·Ê´Â ºÎõÀÌ ÃÖÃÊ·Î Á¶·Ê¸¦ Á¦Á¤Çß´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌµé °üº¯´Üü Áö¿øÁ¶·Ê°¡ Á¦Á¤µÈ °÷¸¶´Ù ÀÇȸ¿¡¼­ ÀÇ¿øµé°£ÀÇ °¥µî, Áö¿ª¿¡¼­ °üº¯´Üü¿Í ½Ã¹Î´ÜüÀÇ °¥µîÀÌ Ã·¿¹ÇÏ°Ô ÁõÆøµÈ ¸¸Å­, 4´ë °üº¯´Üü Áö¿øÁ¶·Ê¸¦ Á¦Á¤ÇÑ ºÎõ½ÃÀÇȸ¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·± °¥µîÀÌ Àü±¹ÀûÀ¸·Î ÁõÆø, ½ÉÈ­µÉ °Í¡±À̶ó°í Çß´Ù.

ºÎõ½Ã¹Î¿¬´ë´Â ¡°»çÅÂÀÇ Ã¥ÀÓÀÚ·Î ¹Ù¸£°Ô»ì±â, ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í Áö¿øÁ¶·Ê¸¦ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÑ ±èÇÑÅ ÀÇ¿ø(Çѳª¶ó´ç), ÀÚ¿¬º¸È£ÇùÀÇȸ Áö¿øÁ¶·Ê¸¦ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÑ Çѱâõ ÀÇ¿ø(Çѳª¶ó´ç), °³ÇõÁ¤´çÀ̶ó°í ½º½º·Î ÀÚóÇÏ´Â ¹ÎÁÖ´çÀÇ ÀÇȸ ´ëÇ¥ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ »çŸ¦ ÁÖµµÇÑ ÇѼ±Àç ÀÇ¿ø(¹ÎÁÖ´ç) 3¸íÀÇ ÀÇ¿øÀ» Áö¸ñÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°À̵é 3¸í ºÎõ½ÃÀÇ¿øÀÇ ÇàŸ¦ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ³Î¸® ¾Ë¸®°í ½Ã¹ÎµéÀÇ Ç×ÀǸ¦ Á¶Á÷ÇÒ °Í¡±À̶ó°í Çß´Ù.

ÀÌ¿Í ¹Ý¸é¿¡ ¡°°üº¯´Üü ȸ¿øµéÀÌ ÁöÄѺ¸´Â ¾Õ¿¡¼­µµ 4´ë °üº¯´Üü Áö¿øÁ¶·Ê Á¦Á¤¿¡ ¹Ý´ëÇß´ø 8¸íÀÇ ºÎõ½ÃÀÇ¿ø(¹ÎÁÖ´ç ±è°ü¼ö ÀÇÀå, À±º´±¹ ÀÇ¿ø, °­µ¿±¸ ÀÇ¿ø, ±èÁ¤±â ÀÇ¿ø, ÀÌÁø¿¬ ÀÇ¿ø, ¹ÎÁֳ뵿´ç ±èÀºÈ­ ÀÇ¿ø, ±èÀμ÷ ÀÇ¿ø, ±¹¹ÎÂü¿©´ç ÇÑÇý°æ ÀÇ¿ø)ÀÇ ¼Ò½Å°ú ÀÇÁö¿¡ °¨»çµå¸®¸ç À̵é°ú ÇÔ²² °øÁ¤ÇÏ°í, Åõ¸íÇÑ ºñ¿µ¸® ¹Î°£´Üü Áö¿ø ¿øÄ¢À» ÅëÇØ Ã¢Á¶ÀûÀÌ°í, »ó»ýÀûÀÎ ¹Î°ü ÆÄÆ®³Ê½ÊÀÌ ºÎõÁö¿ª¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù¡±°í Çß´Ù.
¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me

ºÎõ½ÃÀÇȸ, ±¹¹Î¿îµ¿´Üü À°¼º Áö¿øÁ¶·Ê¾È ¿ø¾È °¡°á
ºÎõNGO ¡°±¹¹Î¿îµ¿´Üü À°¼º Áö¿øÁ¶·Ê¾È ÆóÁö¡± Ã˱¸¡¦ ½ÃÀÇȸ º»È¸ÀÇ¿¡¼±?
¡°±¹¹Î¿îµ¿´Üü ÀÚ¸³ ±â¹ÝÀ§ÇØ »çȸÀû±â¾÷ â¾÷ À¯µµ¡±
ºÎõ½Ã¹Î´Üü ¡®±¹¹Î¿îµ¿´Üü Áö¿ø Á¶·Ê¾È¡¯ ¹Ý´ë ¼º¸í
¡®ºÎõ½Ã »õ¸¶À»È¸°ü¡¯ °³°ü- ±¹¹Î¿îµ¿´Üüµé Ȧ·Î¼­±â ¹ßÆÇ ¸¶·Ã
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

go9090 01.01.13 01:36
½É½ÉÇÒ¶§ Çѹø¾¿ ¶ó~ÀÌ~ºê()Ä«-Áö-³ë MVP82´åÄÞ

NGO
µî·ÏµÈ ±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
¡¤ [K¸®±×2] ºÎõFC, õ¾È°ú 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¡°ÀÎ..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ¼­¿µ¼® ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡°È¿´É°¨ ´À..
¡¤ °í¿ë³ëµ¿ºÎ ºÎõÁöû, ÀÓ±ÝüºÒ ÀáÀû ..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ¡®Çб³ ÀÚÀ² ¿ª·® Áö¼ö..
¡¤ °æ±âÁÖÅõµ½Ã°ø»ç, ±¤ÁÖ¼ÛÁ¤º¹ÇÕ ÅëÇÕ..
¡¤ ÀÓÅÂÈñ °æ±âµµ±³À°°¨ ¡°°úÇбâ¼úÀº ÀÎ..
¡¤ ºÎõ¹Î¿¹ÃÑ, ⸳ 10ÁÖ³â 11¿ù 2ÀÏ ¡®..