Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡

19´ë ÃѼ±
Á¤Ä¡±Ç È帧
Á¤°¡¤ýÁ¤Ä¡ÀÎ
ºÎõ½ÃÀÇȸ
½ÃÁ¤Áú¹®/´äº¯
Çؿܹ湮
°æ±âµµÀÇȸ
¿ª´ë ¼±°Å DB
±¹È¸¤ýÁ¤´ç
û¿Í´ë/´ëÅë·É½Ç
¼±°üÀ§
¼±°Å¹ý¤ýÁ¤ÀÚ¹ý
Àç»ê½Å°í
2011 4.27 À纸¼±
2011 10.26 Àç¼±°Å
2010 6.2 Áö¹æ¼±°Å
2012 4.11 µµÀÇ¿ø º¸¼±
18´ë ´ë¼±
2013 4.24 À纸¼±
2014 6.4 Áö¹æ¼±°Å
2014 7¡¤30 À纸¼±
2015 4.29 À纸¼±
2015 10.28 À纸¼±
20´ë ÃѼ±(2016³â 4.3 ÃѼ±)
2016 4.13 º¸±È¼±°Å ºÎõ ¹Ù¼±°Å±¸
19´ë ´ë¼±
2017.4.12 À纸¼±
2018³â 6.13Áö¹æ¼±°Å
2019 4.3º¸±È¼±°Å
21´ë ÃѼ±(2020³â 4.15 ÃѼ±)
2021.4.7 À纸¼±
20´ë ´ë¼±
2022³â 6.1 Áö¹æ¼±°Å
2022³â 6.1 ±¹È¸ÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
À±¼®¿­ Á¤ºÎ
2006³â 5.31Áö¹æ¼±°Å
1998³â Á¦2ȸ Áö¹æ¼±°Å
Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
2002³â Á¦3ȸ Áö¹æ¼±°Å
2003³â ºÎõ½ÃÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
¡ß22´ë ÃѼ±(2024³â 4.10ÃѼ±)
2024.4.10 º¸±È¼±°Å ºÎõ½Ã¸¶»ê°Å±¸
22´ë ±¹È¸

ÃÖ¼º¿î ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, Á¦69ȸ ÇöÃæÀÏ Ãß³ä½Ä Âü¼®
¼ø±¹¼±¿­°ú È£±¹¿µ·É °í±ÍÇÑ Èñ»ýÁ¤½Å ±â·Á
ÃÖ¼º¿î ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀº Áö³­ 6ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ¿ø¹Ì°ø¿ø ÇöÃæž¿¡¼­ °ÅÇàµÈ ¿­¸° Á¦69ÁÖ³â ÇöÃæÀÏ Ãß³ä½Ä¿¡ Âü¼®ÇØ ¼ø±¹¼±¿­°ú È£±¹¿µ·ÉÀÇ ¼þ°íÇÑ ¾Ö±¹Á¤½ÅÀ» ±â·È´Ù. ÀÌ ...
°­µ¿±¸ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, Àû½ÊÀÚ Æ¯º°È¸ºñ Àü´Þ
¡°Àû½ÊÀÚȸºñ ¸ð±Ý¿¡ ¸¹Àº ½Ã¹Îµé µ¿Âü¡± ´çºÎ
°­µ¿±¸ ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀº 20ÀÏ ½ÃÀÇȸ 4Ãþ Áý¹«½Ç¿¡¼­ ±èÈƵ¿ ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç °æ±âµµÁö»ç ȸÀå¿¡°Ô 2017³âµµ Àû½ÊÀÚ Æ¯º°È¸ºñ 100¸¸¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â À¯¼º·Ä ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç °æ±âµµÁö»ç »ç¹«Ã³Àå, ÀüÇöÁÖ ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»çºÀ»çȸ ºÎõ½ÃÁö±¸ÇùÀÇȸÀå, ¾È¼ºÇö ´ëÇÑ .... 2017-01-23 PM 9:35

ºÎõ½ÃÀÇȸ ÇàÁ¤º¹ÁöÀ§, ¡®¾Æµ¿ ±Þ½Ä¤ý½ÄÇ°¾ÈÀü¡¯ ¼¾ÅÍ ÇöÀå ¹æ¹®
ºÎõ´ë À§Å¹ ¿î¿µ ¡®ºÎõ½Ã ¾î¸°À̱޽İü¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ¡¯ ´ëÀ嵿 ¼ÒÀç ¡®°æ±âµµ¾î..
ºÎõ½ÃÀÇȸ ÇàÁ¤º¹ÁöÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌÁØ¿µ)´Â Á¦218ȸ ÀÓ½Ãȸ ±â°£ÁßÀÎ 18ÀÏ ¿ÀÀü ºÎõ´ëÇб³¿¡¼­ À§Å¹ ¿î¿µÇÏ´Â ¡®ºÎõ½Ã ¾î¸°À̱޽İü¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ¡¯¿¡ À̾î, ¿ÀÈÄ¿¡´Â ´ëÀ嵿 ¼ÒÀç ¡®°æ±âµµ¾î¸°À̽ÄÇ°¾ÈÀüüÇè°ü ºÎõ¼¾ÅÍ¡¯¸¦ °¢°¢ ¹æ¹®ÇØ ÇöȲ ¼³¸íÀ» µè°í °ÇÀÇ ¹× ¾Ö .... 2017-01-19 AM 09:25

ºÎõ½ÃÀÇȸ µµ½Ã±³ÅëÀ§, 2017³â »õÇØ Ã¹ ÇöÀå ¹æ¹®
¼Ò»çº»µ¿ ¡®¼Ò»ç µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷¡¯ ÃßÁø ÇöȲ ûÃë ºÎõÀÚ¿¬»ýÅ°ø¿ø ¸®¸ðµ¨¸µ Çö..
ºÎõ½ÃÀÇȸ µµ½Ã±³ÅëÀ§¿øȸ(À§¿øÀå À̵¿Çö)´Â Á¦218ȸ ÀÓ½Ãȸ ±â°£ÁßÀÎ 17ÀÏ ¡®¼Ò»ç µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷¡¯(¼ºÁÖ»ê Ç°Àº ÁÖ¹ÎÀÌ ÇູÇÑ ¸¶À»¸¸µé±â»ç¾÷¤ý.... 2017-01-18 PM 3:13

ºÎõ½ÃÀÇȸ, 10ÀÏ 2017³â »õÇØ Ã¹ ÀÓ½Ãȸ °³È¸
¿À´Â 19ÀϱîÁö ¿­·Á¡¦ »õÇØ ÁÖ¿ä¾÷¹«º¸°í ûÃë °­µ¿±¸ ÀÇÀå ¡°¹Î»ý ¾ÈÁ¤¤ýÁö¿ª±Õ..
ºÎõ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå °­µ¿±¸)´Â 10ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö ¿­Èê°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î 2017³â Á¤À¯³â(ïËë·Ò´) »õÇØ Ã¹ ÀÓ½ÃȸÀÎ Á¦218ȸ ÀÓ½Ãȸ¸¦ °³È¸ÇÑ´Ù. 10ÀÏ ¿ÀÀü °³ÀÇÇÑ Á¦218ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦1Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ °­µ¿±¸ ÀÇÀåÀº °³È¸»ç¿¡¼­ ¡°¿Ã ÇÑÇØ ÀÇȸ¿Í ÁýÇàºÎ°¡ ½Ã¹Î °ø°¨À» ÅëÇØ ½Ã .... 2017-01-10 AM 11:36

Çѱâõ ºÎõ½ÃÀÇ¿ø, ÀÎõÁö°Ë °Ë»çÀå ǥâ
¹üÁËÇÇÇØÀÚ Áö¿ø ¾ÕÀå¼± °ø·Î ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ
Çѱâõ ºÎõ½ÃÀÇ¿øÀÌ 29ÀÏ ÀÎõÁö°Ë ºÎõÁöû(ÁöûÀå À̿ϱÔ)¿¡¼­ ¹üÁËÇÇÇØÀÚ Áö¿ø¿¡ ¾ÕÀå¼± °ø·Î·Î ÀÎõÁö°Ë °Ë»çÀå ǥâÀ» ¼ö»óÇß´Ù. Çѱâõ ½ÃÀÇ¿øÀº ºÎõ±èÆ÷¹üÁËÇÇÇØÀÚÁö¿ø¼¾ÅÍ ¿î¿µÀ§¿øÀ¸·Î È°µ¿Çϸ鼭 ¹üÁËÇÇÇØÀÚ Ä¡À¯¿Í ȸº¹À» À§ÇØ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹üÁËÇÇÇØÀÚ Áö .... 2016-12-30 AM 11:52

°­µ¿±¸ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ¡®¼ÒÅë¤ý°ø°¨¡¯ °­Á¶¡¦ 2017³â ½Å³â»ç [Àü¹®]
¡°¹Î»ý¾ÈÁ¤°ú Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿¡ ¿ªÁ¡ ±ÕÇü ÀÖ°í Á¶È­·Î¿î µµ½Ã ¹ßÀü¿¡ ³ë·Â ..
°­µ¿±¸ ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀº 31ÀÏ Á¤À¯³â(ïËë·Ò´) ½Å³â»ç¿¡¼­ ¡°2017³â »õÇØ¿¡µµ ´õºÒ¾î »ç´Â ÇູÇÑ ºÎõÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ½Ã¹Î°ú ¼ÒÅëÇÏ°í ½Ã¹ÎÀÇ ¼Ò¸®¿¡ °ø°¨ÇÏ´Â ºÎõ½ÃÀÇȸ°¡ µÇµµ·Ï È¥½ÅÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. °­µ¿±¸ ÀÇÀåÀº °í ½Å¿µº¹ ±³¼ö°¡ ¸»ÇÑ ¡®ÀÔ .... 2016-12-30 AM 09:53

ºÎõ½Ã 2017³â ¿¹»ê 1Á¶4õ531¾ï7õ377¸¸¿ø È®Á¤
ºÎõ½ÃÀÇȸ, ¿ä±¸¾× Áß 0.7%ÀÎ 95¾ï4õ650¸¸¿ø »è°¨ 20ÀÏ Á¦217ȸ Á¤·Êȸ »êȸ¡¦ ¿ÃÇØ ÀÇÁ¤È°µ¿..
ºÎõ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå °­µ¿±¸)´Â 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Á¦217ȸ Á¤·Êȸ Á¦3Â÷ º»È¸ÀǸ¦ °³ÀÇ, ¡®2017³âµµ ÀϹݤýƯº°È¸°è ¼¼ÀÔ¤ý¼¼Ãâ ¿¹»ê¾È¡¯À» ºñ·ÔÇØ 42°ÇÀÇ ¾È°ÇÀ» ó¸®ÇÏ°í, ½ÃÁ¤Áú¹® ´äº¯ ¹× º¸ÃæÁú¹®°ú ´äº¯À» ½Ç½ÃÇÏ°í ¿ÃÇØ ÀÇÁ¤È°µ¿À» ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ½ÃÀÇȸ´Â Áö³­´Þ 21ÀÏ .... 2016-12-20 PM 5:36

ºÎõ½ÃÀÇȸ, 2016³â ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç- 22~30ÀÏ »óÀÓÀ§º° ÀÏÁ¤
ºÎõ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå °­µ¿±¸)´Â 21ÀÏ Á¦217ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ¸¦ °³È¸Çѵ¥ À̾î, 22ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö Åä¿äÀÏ°ú ÀÏ¿äÀÏÀ» Á¦¿ÜÇÑ 7ÀÏ µ¿¾È ½ÃÁýÇàºÎ¸¦ »ó´ë·Î 2016³âµµ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¸¦ ¹úÀδÙ. ÀçÁ¤¹®È­À§À§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌÁø¿¬), ÇàÁ¤º¹ÁöÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌÁØ¿µ), µµ½Ã±³ÅëÀ§¿ø .... 2016-11-21 PM 3:54

ºÎõ½ÃÀÇȸ, Á¦217ȸ Á¤·Êȸ °³È¸¡¦ 12¿ù20ÀϱîÁö ¿­·Á
22~30ÀϱîÁö ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¤ý2017³âµµ º»¿¹»ê µî ½É»ç ¿¹°áƯÀ§ À§¿øÀå ÃÖ°©Ã¶ ÀÇ..
ºÎõ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå °­µ¿±¸)´Â 21ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã Á¦217ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ Á¦1Â÷ º»È¸ÀǸ¦ °³È¸, ¿À´Â 12¿ù20ÀϱîÁö ¿­°í ½ÃÁýÇàºÎ¿¡ ´ëÇÑ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç(22~30ÀÏ)¿Í ³»³âµµ ºÎõ½Ã ¿¹»ê¾È ½É»ç µî ÃÑ 38°³ ¾È°ÇÀ» ó¸®ÇÑ´Ù. À̳¯ Á¦1Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­´Â Á¦217ȸ Á¤·Êȸ ȸ±â°á .... 2016-11-21 PM 2:14

ºÎõ½ÃÀÇȸ Á¦216ȸ ÀÓ½Ãȸ Æóȸ¡¦ 41°³ ¾È°Ç ó¸®
2016³â ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¡¦ 11¿ù22~30ÀÏ È®Á¤
ºÎõ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå °­µ¿±¸)´Â 27ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã Á¦216ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ¿­°í Á¶·Ê¾È 16°ÇÀ» ºñ·ÔÇØ 41°³ ¾È°ÇÀ» ó¸®Çѵ¥ À̾î, Áö³­ 18ÀÏ Á¦1Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ ½ÃÁ¤Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯°ú º¸ÃæÁúÀÇ ¹× ´äº¯À» ½ÃÁýÇàºÎ·ÎºÎÅÍ 8ÀÏ°£(Åä¿äÀÏ°ú ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü)ÀÇ ÀÓ½Ãȸ .... 2016-10-27 PM 3:36

ºÎõ½ÃÀÇȸ ÇàÁ¤º¹ÁöÀ§, ½Ã¸³³ëÀÎÀü¹®º´¿ø µî ÇöÀå¹æ¹®
½Ã¸³³ëÀÎÀü¹®º´¿ø, Çý¿øÀÇ·áÀç´Ü ¼¼Á¾º´¿øÀÌ À§Å¹ ¿î¿µ ºÎõ³ª´®Áö¿ªÀÚÈ°¼¾ÅÍ ¹æ..
ºÎõ½ÃÀÇȸ ÇàÁ¤º¹ÁöÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌÁØ¿µ)´Â 20ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã30ºÐ ºÎõ½Ã¸³ ³ëÀÎÀü¹®º´¿øÀ» ¹æ¹®Çѵ¥ ÀÌ¾î ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡´Â ºÎõ³ª´®Áö¿ªÀÚÈ°¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇØ ÇöȲ ¼³¸íÀ» µè°í ÇöÀåÀÇ °ÇÀÇ»çÇ×°ú ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇß´Ù. À̳¯ ÇöÀå ¹æ¹®¿¡´Â ÀÌÁØ¿µ À§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ±è°ü¼ö .... 2016-10-20 PM 5:24

ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀçÁ¤¹®È­À§, Ô³ÀÏÀÚ¸®Àç´Ü¤ýÁ¦ÀϽÃÀå ÇöÀå ¹æ¹®
°æ±âµµ ÀÏÀÚ¸®Àç´Ü- ÀÏÀÚ¸® 70¸¸°³ âÃâ ÄÁÆ®·Ñ Ÿ¿ö ¿ªÇÒ ÀüÅë½ÃÀå È°¼ºÈ­ ´Ù¾ç..
ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀçÁ¤¹®È­À§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌÁø¿¬)´Â Á¦216ȸ ÀÓ½Ãȸ ÀÌƲ°ÀÎ 19ÀÏ »óÀÓÀ§º° È°µ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿¾ ¿ø¹Ì±¸Ã» û»ç¿¡ µé¾î¼± ¡®°æ±âµµ ÀÏÀÚ¸®Àç´Ü¡¯°ú ÀüÅë½ÃÀåÀÎ ºÎõÁ¦ÀϽÃÀåÀ» ÇöÀå ¹æ¹®Çß´Ù. À̳¯ ÇöÀå ¹æ¹®¿¡´Â ÀÌÁø¿¬ À§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀçÁ¤¹®È­À§¿øȸ .... 2016-10-19 PM 7:46

ºÎõ½ÃÀÇȸ Á¦216ȸ ÀÓ½Ãȸ 18ÀÏ °³È¸¡¦ 27ÀϱîÁö ¿­·Á
Á¶·Ê¾È 16°Ç µî 39°³ ¾È°Ç ó¸®ÇÒ ¿¹Á¤
ºÎõ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå °­µ¿±¸)´Â 18ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ¹Î¸ÍÈ£ ºÎÀÇÀåÀÇ »çȸ·Î Á¦216ȸ ÀÓ½Ãȸ¸¦ °³È¸Çß´Ù. À̹ø ÀÓ½Ãȸ´Â ¿À´Â 26ÀϱîÁö Á¶·Ê¾È 16°Ç, ÀÏ¹Ý¾È 23°Ç µî 39°³ ºÎÀǾȰÇÀ» °¢ »óÀÓÀ§¿øȸº°·Î ½É»çÇÑ µÚ ÀÓ½Ãȸ ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ 27ÀÏ Á¦2Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ¿­¾î 2016³âµµ Çà .... 2016-10-18 PM 2:14

°æ±âµµ ÁßºÎ±Ç ÀÇÀåÇùÀÇȸ Á¤·ÊȸÀÇ, ºÎõ½ÃÀÇȸ¼­ ¿­·Á
ÇùÀÇȸ ȸÀå¿¡ ±è´ë¿µ ¾È¾ç½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ºÎȸÀå¿¡ °­µ¿±¸ ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¼±Ãâ
°æ±âµµ ÁßºÎ±Ç 9°³ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÇùÀÇȸ´Â 14ÀÏ ºÎõ½ÃÀÇȸ Á¢°ß½Ç¿¡¼­ Á¦88Â÷ Á¤·ÊȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. °æ±âµµ ÁßºÎ±Ç ÀÇÀåÇùÀÇȸ´Â 9°³ ÁöÀÚü(ºÎõ¤ý¾È»ê¤ý¾È¾ç¤ý½ÃÈï¤ý±¤¸í¤ý±ºÆ÷¤ý±èÆ÷¤ýÀÇ¿Õ¤ý°úõ) ½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÇùÀÇȸ·Î, °æ±âµµ ÁßºÎ±Ç ½ÃÀÇȸ°£ Á¤º¸ ±³ .... 2016-10-15 PM 4:53

ºÎõ½Ã ÀÚ¿øȸ¼ö½Ã¼³ Áõ¼³(±¤¿ª¼Ò°¢Àå) ¿¹»ê, ½ÃÀÇȸ Åë°ú
¼öÁ¤¿¹»ê¾È ±â¸³ Ç¥°á °á°ú Âù¼º 15¸í¤ý¹Ý´ë 13¸í 2Á¶¿ø ù µ¹ÆÄ ¡®Á¦4ȸ Ãß°æ ..
[Á¾ÇÕ] ºÎõ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå °­µ¿±¸)´Â ÀÇ°áÁ¤Á·¼ö(15¸í) ¹Ì´Þ·Î Á¦215ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ°¡ ¼Ó°³µÇÁö ¸øÇØ ¡âºÎõ µµ½Ã°ü¸®°èȹ(°³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª) º¯°æ°áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß¾È(°æ°è¼± °üÅë ´ëÁö ÇØÁ¦) ¡âºÎõ µµ½Ã°ü¸®°èȹ(°³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª) º¯°æ°áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß¾È(ºÎõÁ¾ .... 2016-09-09 PM 2:16

ÀÌÀü  21222324252627282930  ´ÙÀ½

Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®2024³â Áø·ÎÁøÇÐ ¼³¸íȸ¡¯ ..
¡¤ Á¦28ȸ BIFAN, ±¹³» ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ÃÖÃÊ ..
¡¤ 22´ë ÃѼ± ºÎõ½Ã À¯±ÇÀÚ¡¦ •°©..
¡¤ [¼Óº¸] ÇÕÂü ¡°ºÏÇÑ, ´ë³² ¿À¹°Ç³¼± ´Ù..
¡¤ ºÎõ¹®È­Àç´Ü. 6¿ù 15ÀÏ ¡®2024 ¹®È­µµ..
¡¤ ¿ÀÁ¤º¸°Ç¼Ò, Çѱ¹¹®È­¿¹¼ú±³À°ÁøÈï¿ø°ú..
¡¤ ºÎõ½Ã, Á¦69ÁÖ³â ÇöÃæÀÏ Ãß³ä½Ä °ÅÇà
¡¤ ºÎõ½Ã, Áö¹æ ¼¼Á¤ ¿î¿µ ¿ì¼ö¼º ÀÎÁ¤..