행정

부천시
부천시 인사
원미구(2016. 7.4 폐지)
소사구(2016. 7.4 폐지)
오정구(2016. 7.4 폐지)
행정복지센터ㆍ동(洞)
부천도시공사(前시설관리공단)
경기도
중앙부처
현안 과제
지하철
추모공원
공유재산
행정조직
해외교류&방문
재산신고
우체국

탑배너

경기도 코로나19 역학조사 ‘통역 봉사단’, 본격 활동 시작
50명 모집에 250명 지원… 11개 언어 47명 선정 
더부천 기사입력 2021-01-20 10:00 l 강영백 기자 storm@thebucheon.com 조회 728
| AD |
경기도는 도내 외국인 주민ㆍ노동자들의 원활한 코로나19 역학조사를 위해 구성한 ‘경기도 역학조사 통역 봉사단’이 본격적인 활동을 시작했다고 20일 밝혔다.

앞서 경가도는 최근 코로나19 외국인 감염 사례가 증가하고 있으나 언어 소통 문제로 어려움을 겪고 있는 역학조사 현장을 지원하기 위해 지난 1월 8~14일까지 ‘통역 봉사단’을 모집한 바 있다.

캄보디아, 태국 등 11개 언어에 50명을 모집한 결과, 총 250명이 지원했고 이중 서류 심사와 전화 면접을 거쳐 한국어와 외국어 모두 원활하게 구사가 가능한 47명을 최종 선발했다.

‘통역 봉사단’은 언어별로는 캄보디아, 네팔, 태국, 미얀마, 베트남, 인도네시아, 우즈베키스탄, 몽골이 각 5명, 방글라데시 4명, 필리핀(따갈로그어) 2명, 스리랑카 1명으로 내국인 28명과 외국인 19명이 단원으로 참여한다.

통역 봉사단 단원들은 경기도 감염병관리지원단과 연계해 도내 외국인 주민ㆍ노동자들에 대한 코로나19 역학조사시 유선 등 비대면 방식으로 통역을 지원하는 역할을 맡게 된다.

도는 ‘통역 봉사단’의 역량 강화를 위해 역학조사에 대한 기본적인 지식과 통역 지원 절차 등에 대한 온라인 교육도 실시한다.

국가기관 및 공공기관에서 통ㆍ번역과 교육 등의 다양한 경험을 가지고 있어 스리랑카어 통역봉사단으로 선발된 이종수 씨는 “K-방역의 현장에 봉사단으로 참여하게 돼 뜻깊고, 방역 현장에 도움이 되도록 최선을 다하겠다”고 소감을 전했다.

김규식 경기도 노동국장은 “방역 현장의 언어소통 문제를 해결, 역학조사가 신속히 이뤄짐으로써 촘촘한 방역활동이 이뤄지는데 기여할 것”이라며 “활동상황을 지속 모니터링하고 언어문제로 방역이 지체되는 일이 없도록 만전을 기하겠다”고 밝혔다.
배너
배너
배너
<저작권자 ⓒ 더부천(www.thebucheon.com) 무단전재 및 재배포 금지>
부천시민과의 정직한 소통!… 부천이 ‘바로’ 보입니다.
인터넷 더부천 www.thebucheon.comㅣwww.bucheon.me
댓글쓰기 로그인

행정

2020윈터스쿨

  • 2020윈터스쿨
· 이재명 경기지사, 도내 대규모 개발 관..
· 부천시, 3월 3일자 4급 3명ㆍ5급 3명ㆍ..
· 만 70세 이상 10월 19일, 만 62세~69세..
· 부천시 인생이모작지원센터, 비대면 ‘..
· 부천시 건강가정지원센터, 7곳 육아나..
· 농협은행 부천시지부, 1억1천217만원 ..
· 경기도, 공유기업 발굴ㆍ육성사업 참가..
· 경기도, ‘재도전 사업자 지원사업’ ..

  • 씪궛뿭븞留
  • 媛묒쭏굹씪 븳誘쇨뎅, 硫붿씠씠꽣由ъ뒪듃 理쒗썑쓽 諛⑸쾿...
  • 꽦씤留뚰솕 쑀遺궗깷
  • 怨≪꽦援곗텧옣留뚮궓 異쒖옣뻾 肄쒓구꺘 삤뵾肄쒓구 뿬깮
  • 솕泥쒖뿬깮異쒖옣
  • 샊吏 異쒖옣꺏 異쒖옣뾽냼異붿쿇
  • 踰꾩뒪뿉꽌 뵺뵺씠
  • 愿묒옣룞異쒖옣留뚮궓 異쒖옣뻾 肄쒓구꺘 삤뵾肄쒓구 뿬깮
  • 쁺뜒異쒖옣留뚮궓
  • 굹二쇱꽦씤異쒖옣留덉궗吏
  • 誘몄닔룞븞留
  • 슜궛룞異쒖옣留뚮궓 異쒖옣뻾 肄쒓구꺘 삤뵾肄쒓구 뿬깮
  • 궪泥숇명똿
  • 뙇떊룞븞留
  • 紐낅룄룞븞留
  • 異⑸턿異쒖옣꺏
  • 삤궛뿄똿
  • 솕닚 異쒖옣꺏 異쒖옣뾽냼異붿쿇
  • 議곌탳 꽦씤留뚰솕
  • 젙쓭異쒖옣뾽냼