¹®È­¤ý¿¹¼ú

¹®È­¿¹¼ú À̽´
°ø¿¬ Àü½Ã Çà»ç
ºÎõ¹®È­Àç´Ü
ºÎõ¿¹ÃÑ
º¹»ç°ñ¿¹¼úÁ¦
ºÎõÇÊ
½Ã¸³¹Ú¹°°ü(Å׸¶¹Ú¹°°ü)
´Üü¤ýµ¿¾Æ¸®
ºÎõ¹®È­¿ø
¹«Çü¹®È­¿¢½ºÆ÷
¹®È­¤ý¿¹¼úÀÎ
º½²É ÃàÁ¦
¹®È­°ø°£&½Ã¼³
ºÎõ½Ã¸³¿¹¼ú´Ü
ºÎõ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ

ž¹è³Ê

ÝÖ ³¶Æ®½Ã, 19ÀÏ~6¿ù1ÀÏ ¡®2017 Á¦5ȸ Çѱ¹ÀÇ º½¡¯
´Ùä·Ó°í âÀÇÀûÀÎ ÇÁ·Î±×·¥µé ÆîÃÄÁ® 
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2017-05-11 13:31 l °­¿µ¹é ±âÀÚ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 7196

ÇÁ¶û½º ³¶Æ®½Ã¿¡¼­ ¡®Á¦5ȸ Çѱ¹ÀÇ º½(Printemps Coréen Nantes)¡¯ ÃàÁ¦°¡ ¿À´Â 19ÀϺÎÅÍ 6¿ù1ÀϱîÁö ¿­¸°´Ù.

Çѱ¹ÀÇ ¾Ç±â¿Í ÇÁ¶û½ºÀÇ ¾Ç±â, ±×¸®°í ¾ç±¹ ¾Ç±â ÀåÀεéÀÇ ¸¸³², À½¾Ç, ¸¸È­, ¿©Çà°ú Ã¥, Çö´ë½Ã µî ´Ùä·Ó°í âÀÇÀûÀÎ ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ³¶Æ®±¹Á¦±³·ù¼¾ÅÍ ÄÚ½º¸ðÆú¸®½º(Cosmopolis, l'espace international)¿Í ³¶Æ®±¹¸³±ØÀå ·òÀ¯´Ð(le lieu unique, scène nationale de Nantes)À» Áß½ÉÀ¸·Î ÆîÃÄÁø´Ù.

Çѱ¹ÀÇ ¢ß³ë¸®´Ü°ú ³¶Æ® Çѱ¹ÀÇ º½ ¾î¼Ò½Ã¿¡À̼Ç, ±×¸®°í ÁÖºÒ(ñÒÝÖ) Çѱ¹¹®È­¿øÀÌ ÇÔ²² °³ÃÖÇÏ´Â ¡®Çѱ¹ÀÇ º½¡¯Àº 2013³âºÎÅÍ ¸Å³â ÇÁ¶û½º ³¶Æ®½Ã¿Í ³¶Æ® ¸ÞÆ®·ÎÆúÀ» °ÅÁ¡À¸·Î °³ÃֵǴ ¹®È­¿Í âÀǸ¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÏ´Â ±³·ù Æ佺Ƽ¹úÀÌ´Ù.

¿ÃÇØ·Î 5ȸ°¸¦ ¸ÂÀº ³¶Æ® Çѱ¹ÀÇ º½Àº 21¼¼±â ¹®È­¿Í ¿¹¼úÀÇ Ã¢Á¶Àû ¿ªÇÒÀ» ÁöÇâÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ ±¹Á¦ Çù¾÷ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °³¹ßÇÏ°í ÁøÇàÇÏ´Â Ç÷§ÆûÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

¿ÃÇØ´Â ÇÁ¶û½º¿Í Çѱ¹À» Àմ å°ú À̾߱⸦ âÀÛÇÏ´Â Æĸ®ÀÇ ÃâÆÇ»ç ¡®¾Æ¶ã¸®¿¡ Ä«È÷¿¡(ÉDITIONS L'ATELIER DES CAHIERS)¡¯¿Í ±¹¸³ ½Ã¹®Çаü ¡®¸ÞÁ¾ µå ¶ó Æ÷¿¡Áö ³¶Æ®(Maison de la Poésie de Nantes)¡¯, ³¶Æ®ÀÇ ¿©ÇࡤÁö¸® Àü¹®¼­Á¡ ¡®¶ó Áö¿À¶¼²ô(La Géothèque)¡¯ µîÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÑ´Ù.

¿ÃÇØ Çѱ¹ÀÇ º½Àº ÄÚ½º¸ðÆú¸®½º¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÆîÃÄÁö¸ç, ÃàÁ¦ ±â°£ ³»³» Àü½Ã, ÄÁÆÛ·±½º, ¶ó¿îµå Å×À̺í, ¿öÅ©¼ó, Äܼ­Æ® µî ´Ùä·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥µé°ú ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

¸ÞÁ¾ µå ¶ó Æ÷¿¡Áö ³¶Æ®(Maison de la Poésie de Nantes)¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â Çѱ¹ÀÇ Çö´ë½Ã ÇÁ·Î±×·¥Àº ·òÀ¯´Ð¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù.

ÄÚ½º¸ðÆú¸®½º 1Ãþ¿¡¼­´Â Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë¾Ç±â ÀåÀÎÀÎ Á¶Áؼ®(Jo Jun-seok)ÀÇ Á¦ÀÛ ¾Ç±â ¾à 30Á¡ÀÌ Àü½ÃµÇ¸ç, ½Ã¹ÎµéÀ» À§ÇÑ ¾Ç±â üÇè ¿öÅ©¼óÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. °¡¾ß±Ý°ú ÇرÝÀÇ Äܼ­Æ®µµ ÇöÀå¿¡¼­ ÇÔ²² °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ ÇÁ¶û½º ³¶Æ® °ÅÁ¡ÀÇ (Çö)¾Ç±â ÀåÀÎ Frank Guillemin°ú ¸¸³²À» ÅëÇØ ¾Ç±âÀÇ Ã¢Á¶Àû º¯È­¿¡ ´ëÇÑ ±â¼ú°ú ¿µ°¨À» ±³·ùÇÑ´Ù. À½¾Ç°¡ Michaël SaeznecÀÇ Frank GuilleminÀÌ Á¦ÀÛÇÑ ±âŸ ¿¬ÁÖµµ ÇÔ²² °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

°³ÀÎ ÀÛ°¡ÀÇ ¿µ¿ªÀ» ³Ñ¾î¼­ ¸¸È­¸¦ ÅëÇÑ Çѱ¹°ú À¯·´ÀÇ °¡±³ ¿ªÇÒÀ» ÇÔ²²ÇÏ´Â Çѱ¹ ÀÇ ¸¸È­ÀÛ°¡ ±è±Ý¼÷(Keum Suk Gendry-Kim) ÀÛ°¡ÀÇ Àü½Ã´Â ¸¸È­¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ ÀüÅ빮ȭ¿Í Çö´ë °³Àΰú »çȸÀÇ ¼ºÀå À̾߱⸦ ÇÔ²² ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇÁ¶û½º »ç¸£¹æÄ« ÃâÆÇ»ç(Éditions Sarbacane)¿¡¼­ ¹ø¿ª ÃâÆÇµÈ ¡®¾Æ¹öÁöÀÇ ³ë·¡ Le chant de mon père(2012)¡¯¿Í ±×·¡Çȳëºí ¡®Ç®(Mauvaises herbes)¡¯, ¡®²¿²¤ÀÌ(Coquinette)¡¯¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ´Ù°¢ÀûÀ¸·Î ÁßøµÇ´Â ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

±è±Ý¼÷ ÀÛ°¡´Â Àü½Ã ¿Ü¿¡µµ ·ÎÅ°µð °íµîÇб³(Lycée Saint Joseph du Loquidy à Nantes) µî û¼Ò³âµé°ú¸¸³ª ¸¸È­ ¿öÅ©¼óÀ» ÁøÇàÇϸç, °Å¹®°í(Jeoung-Ju Lee)¿Í ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð »ç¿îµå ¾ÆƼ½ºÆ®(Mathias Delplanque)ÀÇ µà¿À KEDA¿Í ÇÔ²² ¸ÚÁø µå·ÎÀ× Äܼ­Æ®(Dessin Concert)¸¦ ÆîÃĺ¸ÀδÙ.

ÄÚ½º¸ðÆú¸®½º 2Ãþ¿¡¼­´Â ÇÁ¶û½º ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÇ Çѱ¹ ¿©Çà°ú ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ À̾߱Ⱑ »ý»ýÇÏ°í °æÄèÇÑ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌ¼Ç Àü½Ã¿Í ÇÔ²² ÆîÃÄÁø´Ù. ÉDITIONS L'ATELIER DES CAHIERS¿¡¼­ ÃâÆÇÇÑ ±×¸²Ã¥ ¡®Croquis de Corée¡¯À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ Elodie Dornand de RouvilleÀÇ À̾߱â¿Í ¾ÆÆ®¿÷, µ¶¸³ÃâÆDZâȹÀÚÀÌÀÚ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ Stephanie Lapointe(aka Seutepanie Lapointe)ÀÇ ±×¸²Ã¥ ¡®ABC-K, SEOUL DE A À Z¡¯À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¡®Koreanecdotes¡¯ Á¦¸ñÀÇ Àü½Ã°¡ ÇÔ²² ÆîÃÄÁø´Ù.

¶ÇÇÑ ÉDITIONS L'ATELIER DES CAHIERSÀÇ °øµ¿Ã¢¸³ÀÚ Yves Millet°¡ µé·ÁÁÖ´Â, µÎ ±Ç ÀÇ Ã¥ ¡®le vivre ailleurs, France-Corée¡¯, ¡®Créer ailleurs, France-Corée¡¯¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â¿Í ¼­¿ï¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ´ÜÆí ¼Ò¼³Áý ¡®Seoul Playstation mélancolique¡¯ÀÇ ÀÛ°¡ Jean-Louis Poitevin°¡ µé·ÁÁÖ´Â À̾߱â´Â »î°ú ¿©Çà, ±× °úÁ¤¿¡¼­ÀÇ °³ÀÎÀÇ ¼ºÀå°ú âÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ±íÀÌÀÖ´Â ÅëÂûÀ» ´õÇØÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ³¶Æ®ÀÇ ¿©Çà¤ýÁö¸® Àü¹® ¼­Á¡ La Géothèque°ú ÇÔ²² ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ´ëÈ­¸¦ ³ª´©°í »çÀÎȸµµ ÇÔ²² ÁøÇàÇÑ´Ù.

| AD |
ÃàÁ¦ ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ 6¿ù1ÀÏ ·òÀ¯´Ð¿¡¼­ ÆîÃÄÁú ¸ÞÁ¾µå¶óÆ÷¿¡Áö ³¶Æ®¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â Çѱ¹ÀÇ Çö´ë½Ã ÇÁ·Î±×·¥Àº Çѱ¹ÀÇ ½ÃÀÎ ¹®Á¤Èñ(Moon Chong-Hee)¸¦ ÃÊ´ëÇÑ´Ù.

2012³â ºÎ¸£³ë µÎ¼¼ ÃâÆÇ»ç(Éditions Bruno Doucey)¿¡¼­ ¹ø¿ª ÃâÆÇµÈ ¡®Âù¹äÀ» ¸Ô´ø »ç¶÷, Celle qui mangeait le riz froid¡¯À» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÛ°¡ÀÇ ³¶µ¶ÀÌ ÆîÃÄÁö¸ç, ÀÌ ½Ã°£Àº ÀçÁî ÄÜÆ®¶óº£À̽º À½¾Ç°¡ Sébastien BoisseauÀÇ ÁïÈï Äܼ­Æ®¿Í ¾î¿ì·¯Á® ´õ¿í Ưº°ÇÑ °æÇèÀ» ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

5¿ù19ÀÏ °³¸·°ú ÇÔ²² ÄÚ½º¸ðÆú¸®½º¿¡´Â ¡®Çѱ¹ÀÇ º½ Cafe¡¯°¡ ÇÔ²² ¼³Ä¡µÅ ¿î¿µµÇ¸ç, ÃàÁ¦ Àå¼Ò¸¦ ãÀº ´Ù¾çÇÑ ½Ã¹Îµé°ú ¾ÆƼ½ºÆ®µé, ±â¾÷ ¹× ´Üü Á¾»çÀÚµéÀÌ ÇÔ²² ¸¸³ª ¿©À¯ÀÖ°í Áñ°Å¿î ±³·ù¸¦ ÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

¹®È­¤ý¿¹¼ú
¡¤ [K¸®±×2] ºÎõFC, õ¾È°ú 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¡°ÀÎ..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ¼­¿µ¼® ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡°È¿´É°¨ ´À..
¡¤ °í¿ë³ëµ¿ºÎ ºÎõÁöû, ÀÓ±ÝüºÒ ÀáÀû ..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ¡®Çб³ ÀÚÀ² ¿ª·® Áö¼ö..
¡¤ °æ±âÁÖÅõµ½Ã°ø»ç, ±¤ÁÖ¼ÛÁ¤º¹ÇÕ ÅëÇÕ..
¡¤ ÀÓÅÂÈñ °æ±âµµ±³À°°¨ ¡°°úÇбâ¼úÀº ÀÎ..
¡¤ ºÎõ¹Î¿¹ÃÑ, ⸳ 10ÁÖ³â 11¿ù 2ÀÏ ¡®..