½ºÆ÷Ã÷¤ý¿¬¿¹

½ºÆ÷Ã÷ ºÎõ
Ã౸
ºÎõFC
¾ß±¸
³ó±¸
À°»ó¤ý¸¶¶óÅæ
±âŸ Á¾¸ñ
Çб³ ¿îµ¿ºÎ
¿Ã¸²ÇÈ
¿ùµåÄÅ
¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ
¼¼°è¼±¼ö±Ç
»ýȰüÀ°
·¹Àú/¿©Çà
¿¬¿¹°è ¼Ò½Ä
Àü±¹Ã¼Àü
°ñÇÁ
üÀ°°è ¼Ò½Ä
°æ±âµµÃ¼À°´ëȸ
»ýȰüÀ°

¡®Á¦70ȸ °æ±âµµÃ¼À°´ëȸ¡¯ 5¿ù 9~11ÀϱîÁö ÆÄÁÖ¿¡¼­ °³ÃÖ
µµ³» 31°³ ½Ã±º 1¸¸2õ¿©¸í Âü°¡¡¦ 27°³ Á¾¸ñ ±â·® »Ë³»
ºÎõ½Ã ¼±¼ö 318¸í¤ýÀÓ¿ø 102¸í¡¦27°³ ¸ðµç Á¾¸ñ ÃâÀü
Á¦70ȸ °æ±âµµÃ¼À°´ëȸ°¡ 5¿ù 9ÀÏ(¿ÀÈÄ 6½Ã) ÆÄÁÖÀÓÁø°¢ ÆòÈ­´©¸®¿¡¼­ °³È¸½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 11ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ ¿­¸°´Ù. ¡®½Ã¹ÎÁß½É, ´õ Å« ÆÄÁÖ ÇϳªµÇ´Â °æ±âµµ¹Î!¡¯À» Ç¥¾î ...
[º£ÀÌ¡ µ¿°Ô¿Ã¸²ÇÈ] ±è¹Î¼®, ºù¼Ó ³²ÀÚ 1500m µ¿¸Þ´Þ ȹµæ¡¦ Çѱ¹ ù ¸Þ´Þ
1ºÐ44ÃÊ24 ±â·Ï¡¦ 2018 Æòâ À̾î 2°³´ëȸ ¿¬¼Ó µ¿¸Þ´Þ ³²ÀÚ 1500m ¿Ã¸²ÇÈ ¸Þ´Þ..
Çѱ¹ ½ºÇǵ彺ÄÉÀÌÆà ÁßÀå°Å¸® ÃÖ°­ÀÚ ±è¹Î¼®(23¡¤¼º³²½Ãû)ÀÌ 8ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¹ º£ÀÌ¡ÀÇ ±¹¸³ ½ºÇǵ彺ÄÉÀÌÆÿÀ¹ú¿¡¼­ ¿­¸° 2022 º£ÀÌ¡µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ½ºÇǵ彺ÄÉÀÌÆà ³²ÀÚ 1500m¿¡¼­ 1ºÐ44ÃÊ24¸¦ ±â·Ï, 3À§¿¡ ¿À¸£¸ç °ªÁø µ¿¸Þ´ÞÀ» ȹµæÇß´Ù. ±è¹Î¼®Àº 2018 Æòâ¿¡ À̾î, .... 2022-02-08 PM 8:49

[º£ÀÌ¡ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ] Çѱ¹ ¼îƮƮ·¢, Ȳ´çÇÑ ÆíÆÄ ÆÇÁ¤¡¤ºÒ¿î °ãÃÄ ¡®³ë¸Þ´Þ¡¯ ¼îÅ©
Ȳ´ëÇ塤ÀÌÁؼ­ 1õm Æä³ÎƼ Å»¶ô¡¦ ÃÖ¹ÎÁ¤Àº 500m ³Ñ¾îÁ® ¸Þ´Þ ¹«»ê
2022 º£ÀÌ¡ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ±Ýºû ÁúÁÖ°¡ ¿¹»óµÆ´ø Çѱ¹ ¼îƮƮ·¢ ´ëÇ¥ÆÀÀÌ ³ë°ñÀûÀÎ °ßÁ¦¿Í Ȳ´çÇÑ ÆíÆÄ ÆÇÁ¤¿¡´Ù ºÒ¿î±îÁö °ãÄ¡¸é¼­ 7ÀÏ ¹ã ¿­¸° °³ÀÎÀü ù ³¯ ³ë¸Þ´Þ¿¡ ±×ÃÆ´Ù. µµ¸¦ ³ÑÀº Áß±¹ Æíµé±â·Î ÀÎÇØ ¿Ã¸²ÇÈÀÇ Ç°°ÝÀ» ¶³¾î¶ß·È´Ù´Â ºñÆǸ¶Àú ½ñ¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. .... 2022-02-07 PM 10:11

[º£ÀÌ¡ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ] ºù¼Ó ¿©Á¦ ÀÌ·¹ÀÎ ºß½ºÆ®, ¿Ã¸²ÇÈ 5°³ ´ëȸ ¿¬¼Ó ±Ý¸Þ´Þ¡¦ Àü¼³À» ½è´Ù
½ºÇǵ彺ÄÉÀÌÆà ¿©ÀÚ 1500m ±Ýºû ÁúÁÖ¡¦ ÀϺ» ´ÙÄ«±â ¹ÌÈ£¿Í ºÒ²É °æÀï 2006³â ..
½ºÇǵ彺ÄÉÀÌÆÃÀÇ »ì¾ÆÀÖ´Â Àü¼³ÀÎ ÀÌ·¹ÀÎ ºß½ºÆ®(Ireen Wust¤ý36¡¤³×´ú¶õµå)°¡ 2022 º£ÀÌ¡ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ »õ ¿ª»ç¸¦ ½è´Ù. ºß½ºÆ®´Â 7ÀÏ º£ÀÌ¡ ½ºÇǵ彺ÄÉÀÌÆðæ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° 2022 º£ÀÌ¡µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ½ºÇǵ彺ÄÉÀÌÆà ¿©ÀÚ 1500m¿¡¼­ ·¦Å¸ÀÓ 1ºÐ 53ÃÊ 28¸¦ ±â·Ï, .... 2022-02-07 PM 6:52

2022 FAÄÅ ´ëÁøÇ¥ È®Á¤¡¦ ºÎõFC´Â 3¿ù 9ÀÏ Ã¹ °æ±â
ÃÑ 59°³ ÆÀ Âü°¡ÇØ ÃÑ 7¶ó¿îµå·Î ÁøÇà, 6¶ó¿îµå±îÁö ´ÜÆÇ ½ÂºÎ
ÇÁ·Î¿Í ¾Æ¸¶Ã߾ ÅëƲ¾î ±¹³» Ã౸ ÃÖ°­ÀÚ¸¦ °¡¸®´Â 2022³â FAÄÅ ´ëÁøÇ¥°¡ È®Á¤µÆ´Ù. ´ëÇÑÃ౸Çùȸ(KFA)´Â 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Ã౸ȸ°ü¿¡¼­ 2022 Çϳª¿øÅ¥ FAÄÅ ´ëÁø Ãß÷½ÄÀ» °³ÃÖ, 1~5¶ó¿îµå ´ëÁøÀ» È®Á¤Çß´Ù. À̳¯ ´ëÁøÃß÷½ÄÀº Äڷγª19 È®»ê ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ºñ´ë¸é .... 2022-02-07 PM 6:17

[īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾¿¹¼±] Çѱ¹, 10ȸ ¿¬¼Ó º»¼± ÁøÃâ È®Á¤¡¦ ½Ã¸®¾Æ¿¡ 2-0 ½Â¸®
ÈÄ¹Ý 25ºÐ ±ÇâÈÆ ¿Þ¹ß Ãß°¡°ñ ÈÄ¹Ý 7ºÐ ±èÁø¼ö Çìµù ¼±Á¦°ñ
[Á¾ÇÕ] ´ëÇѹα¹ Ã౸°¡ ¼¼°è¿¡¼­ 6¹ø°·Î ¿ùµåÄÅ 10ȸ ¿¬¼Ó º»¼±¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ, FIFA ·©Å· 33À§)Àº 1ÀÏ ¹ã 11½Ã ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE) µÎ¹ÙÀÌ ¶ó½¬µå ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ½Ã¸®¾Æ¿ÍÀÇ .... 2022-02-01 PM 11:00

[īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾¿¹¼±] Çѱ¹, ·¹¹Ù³í¿¡ 1-0 ½Â¸®¡¦ 10ȸ ¿¬¼Ó º»¼± ÁøÃâ ´«¾Õ
Àü¹Ý Ãß°¡½Ã°£ 46ºÐ¿¡ Á¶±Ô¼º ¼±Á¦ °á½Â°ñ ±³Ã¼¸â¹ö ¾øÀÌ ¼±¹ß ¼±¼öµéÀÌ 90ºÐ Ç®..
[Á¾ÇÕ] 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã 54ºÐ °æ±â Á¾·á ÈÖ½½ÀÌ ¿ï·È´Ù. Çѱ¹Àº Àü¹Ý 46ºÐ Á¶±Ô¼ºÀÇ ¼±Á¦°ñ °á½Â°ñÀ» Àß ÁöÄѳ»¸ç ·¹¹Ù³í°ú ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ 1-0À¸·Î ½Â¸®, ±ÍÁßÇÑ ½ÂÁ¡ 3Á¡À» µû³Â´Ù. Çѱ¹Àº À̳¯ ½Â¸®·Î ·¹¹Ù³í°ú Åë»ê ÀüÀû¿¡¼­ 12½Â 3¹« 1ÆзΠ¾Õ¼¹´Ù. .... 2022-01-27 PM 9:50

ºÎõFC, 2022½ÃÁð À¯´ÏÆû¤ýµî¹øÈ£ °ø°³
Ȩ À¯´ÏÆûÀº »¡°­°ú °ËÁ¤»ö ¹ÙÅÁ¡¦ ¿øÁ¤ À¯´ÏÆûÀº Èò»ö ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¦ÀÛ 1¹ø GK ÃÖ..
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)´Â 2022½ÃÁ𠱸´Ü °ø½Ä ¿ëÇ° ÈÄ¿ø»ç ÄÌ¹Ì¿Í ÇÔ²² Á¦ÀÛÇÑ À¯´ÏÆûÀ» °ø°³Çß´Ù. ºÎõFCÀÇ 2022½ÃÁð Ȩ À¯´ÏÆûÀº ºÎõÀÇ ÀüÅë°ú °­·ÄÇÔÀ» »ó¡ÇÏ´Â »¡°­°ú ´õ¿í °­ÀÎÇØÁö°í ´Ü´ÜÇØÁüÀ» ³ªÅ¸³» .... 2022-01-26 PM 3:03

✔[ÇÁ·ÎÃ౸] 2022½ÃÁð K¸®±×2, 2¿ù 19ÀÏ Å±¿ÀÇÁ¡¦ ºÎõFC °æ±â ÀÏÁ¤
K¸®±×1 ÆÀ´ç 33°æ±â¤ýK¸®±×2 ÆÀ´ç 40°æ±â ºÎõFC´Â 2¿ù20ÀÏ ´ëÀü ½ÃƼÁð°ú Ȩ°³¸·Àü
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) 2022½ÃÁðÀÌ 2¿ù 19ÀÏ °³¸·ÇÑ´Ù. 2022½ÃÁð K¸®±×´Â ¿ª´ë ½ÃÁð Áß °¡Àå ºü¸¥ ³¯Â¥¿¡ °³¸·ÇÏ´Â °ÍÀº 11¿ù īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ Àü¿¡ ½ÃÁðÀ» ¸¶Ä¡±â À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ °¡Àå ºü¸¥ °³¸·ÀÏÀº 2010½ÃÁð°ú 2021½ÃÁðÀÇ 2¿ù 27ÀÏÀ̾ú´Ù. Çѱ¹ÇÁÃà .... 2022-01-25 PM 4:28

º¥ÅõÈ£, ¸ôµµ¹Ù¿Í A¸ÅÄ¡ 4-0 ¿Ï½Â¡¦ ±èÁø±Ô¤ý¹é½ÂÈ£¤ý±ÇâÈƤýÁ¶¿µ¿í °ñ
±èÁø±Ô¤ý¹é½ÂÈ£¤ý±ÇâÈÆ 2°æ±â ¿¬¼Ó°ñ¡¦ 2022³â ù A¸ÅÄ¡ 2°æ±â 9°ñ Æø¹ß ÃÖÁ¾¿¹¼± 7Â÷Àü 1¿ù 2..
´ëÇѹα¹ ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ) º¥ÅõÈ£°¡ 2022³â »õÇØ Ã¹ A¸ÅÄ¡(±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ °æ±â) 2°æ±â¿¡¼­ 9°ñ(1½ÇÁ¡)À» ÅÍÆ®¸®¸ç À¯·´ ÀüÁöÈÆ·Ã Æò°¡ÀüÀ» ±âºÐÁÁ°Ô ¸¶ÃÆ´Ù. ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(FIFA ·©Å· 33À§)Àº 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã(Çѱ¹ .... 2022-01-21 PM 9:54

ºÎõFC, 2022½ÃÁð ÁÖÀå Á¶¼öö, ºÎÁÖÀå ±èÁ¤È£¡¤¼ÛÈ«¹Î ÀÓ¸í
µÎ ½ÃÁ𠿬¼Ó ÁÖÀå ÁÖ¼öö ¡°¸¶Áö¸·¿¡ ¿ô´Â °á°ú ¸¸µé°Ú´Ù¡± ºÎÁÖÀå ±èÁ¤È£ ¡°..
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)´Â 2022½ÃÁð ÁÖÀå¿¡ 2³â ¿¬¼ÓÀ¸·Î Á¶¼öö, ºÎÁÖÀå¿¡´Â ±èÁ¤È£¡¤¼ÛÈ«¹ÎÀ» »õ·Ó°Ô ÀÓ¸íÇß´Ù. ÁÖÀå Á¶¼ööÀº 2017½ÃÁðºÎÅÍ ºÎõFC Áß¿øÀÇ »ì¸²²Û ¿ªÇÒÀ» ÇßÀ¸¸ç, Áö³­ÇغÎÅÍ ÁÖÀåÀ» ¸Ã¾Æ ¼±¼ö .... 2022-01-19 PM 4:57

ºÎõFC, Áß¾Ó ¼öºñ¼ö À̵¿Èñ ¿µÀÔ ¼öºñÁø °­È­
2018³â È£³²´ë ÀçÇÐ ½ÃÀý ¡®KBS N¹è ´ëÇÐÃ౸¿¬¸ÍÀü¡¯ ¿ì½Â ÁÖ¿ª
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)´Â ¿ï»êÇö´ë ¼Ò¼ÓÀÌ´ø À̵¿Èñ(22)¸¦ ÀÚÀ¯°è¾àÀ¸·Î ¿µÀÔÇß´Ù. À̵¿Èñ´Â ¼ö¿ø°ø¾÷°íµîÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í È£³²´ëÇб³ ÀçÇÐ ½ÃÀýÀÎ 2018³â ¡®KBS N¹è Á¦15ȸ 1,2Çг⠴ëÇÐÃ౸¿¬¸ÍÀü¡¯¿¡¼­ ÁÖÀü .... 2022-01-17 AM 11:05

º¥ÅõÈ£, ¾ÆÀ̽½¶õµå¿Í ù A¸ÅÄ¡ 5-1 ´ë½Â¡¦ Á¶±Ô¼º¤ý¹é½ÂÈ£¤ý±èÁø±Ô¤ý¾öÁö¼º A¸ÅÄ¡ µ¥ºß°ñ
1¿ù 25ÀÏ ¸ôµµ¹Ù¿Í Ä£¼±°æ±â¡¦ 1¿ù 27ÀÏ ·¹¹Ù³í¤ý2¿ù 1ÀÏ ½Ã¸®¾Æ ¿øÁ¤°æ±â
´ëÇѹα¹ ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ) º¥ÅõÈ£°¡ 2022³â »õÇØ Ã¹ A¸ÅÄ¡(±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ °æ±â)¿¡¼­ ´ë½ÂÀ» °ÅµÎ¸ç ±âºÐÁÁÀº Ãâ¹ßÀ» Çß´Ù. ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(FIFA ·©Å· 33À§)Àº 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã(Çѱ¹½Ã°£) ÅÍÅ° ¾ÈÅ»¸®¾ÆÀÇ ¸¶¸£´Ü½ºÅ¸µð .... 2022-01-15 PM 9:57

ºÎõFC, K¸®±×¿¡¼­ °ËÁõµÈ ºê¶óÁú ¼±¼ö ¡®´Ò¼Õ ÁִϾ FA À翵ÀÔ
2017~2019½ÃÁð ºÎõ¿¡¼­ 99°æ±â ÃâÀü 15°ñ 4µµ¿ò ¡®¸ÍÈ°¾à¡¯ K¸®±× 217°æ±â ÃâÀü..
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)´Â ¼öºñ¿Í ¹ÌµåÇʵå Æ÷Áö¼ÇÀ» ¸ðµÎ ¼ÒÈ­ÇÏ°í µæÁ¡·Âµµ °âºñÇÑ ¸ÖƼ Ç÷¹ÀÌ¾î ´Ò¼Õ ÁִϾî(33¤ýNilson Ricardo DA SILVA JUNIOR)¸¦ À翵ÀÔÇß´Ù. ´Ò¼Õ ÁִϾî´Â ºê¶óÁú ³ª¿ìÄ¡Äí, CA ¸ÞÆ®·Î .... 2022-01-14 PM 2:23

ºÎõFC, Æijª¸¶ Çö¿ª ±¹°¡´ëÇ¥ ¿ä¸£¸¸ ¾Æ±æ¶ó¸£ ¿µÀÔ
ÃÖÀü¹æ ¹× Ãø¸é °ø°Ý¼ö Æ÷Áö¼Ç ¼ÒÈ­ ¸ÖƼ Æ÷Áö¼Ç ÀÚ¿øÀ¸·Î °ø°Ý·Â ±Ø´ëÈ­
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)´Â Æijª¸¶ Çö¿ª ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ ¼±¼ö ¿ä¸£¸¸ ¾Æ±æ¶ó¸£(28¤ýJorman Israel Aguilar Bustamante, µî·Ï¸í¤ý¿ä¸£¸¸)¸¦ »õ·Î¿î ¿Ü±¹ÀÎ ¼±¼ö·Î ¿µÀÔÇß´Ù. 181cmÀÇ Àå½Å °ø°Ý¼öÀÎ ¿ä¸£¸¸Àº ¼¾ÅÍ Æ÷¿ö .... 2022-01-13 PM 5:29

ºÎõFC, Áß¾Ó ¼öºñ¼ö ÀÌ¿ëÇõ ¿µÀÔ¡¦ ¼öºñÁø °­È­
188cm Àå½ÅÀ¸·Î ÅÍÇÁÇÑ ¼öºñ·Â °­Á¡
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)´Â õ¾È½ÃÃ౸´Ü¿¡¼­ ¶Ù¾ú´ø Áß¾Ó ¼öºñ¼ö ÀÌ¿ëÇõ(26)À» ¿µÀÔÇß´Ù. ÀÌ¿ëÇõÀº °­¸ªÁß¾Ó°í, ÀüÁÖ ±âÀü´ë¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í 2018³â È­¼ºFC¿¡ ÀÔ´ÜÇÏ¸ç ¼ºÀÎ ¹«´ë¿¡¼­ Ä¿¸®¾î¸¦ ½×¾Ò´Ù. 2019³â È­ .... 2022-01-06 PM 5:10

ÀÌÀü  21222324252627282930  ´ÙÀ½

½ºÆ÷Ã÷¤ý¿¬¿¹
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, ¡®1ÀÏ °í°­º»µ¿À塯..
¡¤ ºÎõ½Ã, ÃáÀÇ¿ª¿¡ ¡®ºÎõ ÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ ..
¡¤ 22´ë ÃѼ± ºÎõ½Ã À¯±ÇÀÚ¡¦ •°©..
¡¤ ºÎõ½Ã, »óµ¿ È£¼ö°ø¿ø¿¡¼­ ¡®Åº¼ÒÁ߸³..
¡¤ ºÎõ½Ã, ȯ°æºÎ ¹«°øÇØÂ÷ Àüȯ ºê·£µå..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®ÇнÀ¹Ýµð¡¯ ÇÁ·Î±×·¥ Âü¿©ÀÚ..
¡¤ ¡®ºÎõÆäÀÌ¡¯·Î °áÁ¦Çϸé 5% ij½Ã¹é¡¦..
¡¤ °æ±âµµ, ¡®°æ±â ¼öÃâ ±âȸ ¹Ù¿ìó»ç¾÷..