°Ç°­¤ýÀÇ·á

À̽´ & Á¤º¸
º¸°Ç¼Ò
º´¿ø¤ý¾à±¹
°Çº¸°ø´Ü
À½½Ä/¸ÀÁý
ÆÐ¼Ç¤ý¿ä¸®
Ãë¹Ì¤ý¿©Çà
°¡Á·¤ýÀ°¾Æ
Àü¿°º´➜°¨¿°º´
¹Ý·Áµ¿¹°

¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÕµÎ°í ¡®³ë·Î¹ÙÀÌ·¯½º¡¯ ÁÖÀǺ¸¡¦ ÃÖÀç±â ºÎõ¼º¸ðº´¿ø °¨¿°³»°ú ±³¼ö ¡°Àü¿°·Â °­Çì ¿¹¹æ °ü¸® ½Å°æ ½á¾ß¡±
´ëÇ¥Àû °Ü¿ïö ¹ÙÀÌ·¯½º¼º Àå°ü¿°
¡°¸íÀý À½½Ä ¹Ýµå½Ã ÀÍÇô¼­ ¸Ô¾î¾ß¡±
¡°¼Õ ¾Ä±â µî °³ÀÎ À§»ý¼öÄ¢ °­Á¶
¼³ ¿¬ÈÞ(2¿ù 14~18ÀÏ)¸¦ 2ÁÖ °¡·® ¾ÕµÐ °¡¿îµ¥ °Ü¿ïö ´ëÇ¥ÀûÀÎ ½ÄÁßµ¶ ¿øÀÎÀÎ ¡®³ë·Î¹ÙÀÌ·¯½º¡¯ °¨¿°¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÀǰ¡ ¿ä±¸µÈ´Ù. ½ÄÁßµ¶Àº ÈçÈ÷ À½½ÄÀÌ ½±°Ô »óÇÏ´Â ¿©¸§ ...
[Äڷγª19] ºÎõ½Ã, 2¿ù 11ÀÏ ½Å±Ô È®Áø 187¸í¤ý¿ª´ë 305¹øÂ° ³ôÀº ¼öÄ¡¤ý´©Àû 48¸¸836¸í
À۳⸻ ºÎõ½Ã Àα¸ ´ëºñ ´©Àû È®ÁøÀ² 60.53%
[¼Óº¸] ±¹³» ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¼ö´Â ¶Ñ·ÇÇÑ °¨¼Ò¼¼°¡ À̾îÁö´Ù°¡ 6¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖºÎÅÍ ¹ÝµîÀ¸·Î µ¹¾Æ¼± µÚ Áõ°¡ Ãß¼¼°¡ À̾îÁö¸é¼­ Áö³­ 7¿ù 6ÀÏ Äڷγª19 Á¦6Â÷ ´ëÀ¯Çà ÀÌÈÄ 8¿ù 25ÀϺÎÅÍ °¨¼Ò¼¼·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù°¡ 10¿ù Áß¼øºÎÅÍ Á¶±Ý .... 2023-02-11 PM 4:12

[Äڷγª19] Àü±¹ ½Å±Ô È®Áø 1¸¸2õ805¸í, ¿ª´ë 339¹øÂ°¤ý´©Àû È®ÁøÀÚ 3õ33¸¸8õ148¸í¤ýÀ§ÁßÁõȯÀÚ 284¸í¤ý..
±¹³» È®Áø 1¸¸2õ781¸í¤ýÇØ¿Ü À¯ÀÔ 24¸í¤ý592Àϰ ³× ÀÚ¸´¼ö È®Áø¡¦ ´©Àû »ç¸ÁÀÚ 3¸¸3õ697¸í
½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(COVID-19¡¤Äڷγª19) ½Å±Ô È®ÁøÀÚ°¡ ÃÖ±Ù 1ÁÖÀϰ£(2¿ù 4~11ÀÏ) ÀÏÆò±Õ 1¸¸¸í(1¸¸3õ552¸í)À¸·Î ¶Ñ·ÇÇÑ °¨¼Ò¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù. ½Å±Ô È®ÁøÀÚ´Â 2022³â 11¿ù 13ÀϺÎÅÍ ÁÙ°ð ÀÏÆò±Õ 5¸¸¸í´ë¸¦ À¯ÁöÇÏ´Ù°¡ 6¸¸¸í´ë(2022³â 12¿ù 11ÀÏ)·Î ³ô¾ÆÁ³ .... 2023-02-11 AM 09:48

[Äڷγª19] ºÎõ½Ã, 2¿ù 10ÀÏ ½Å±Ô È®Áø 161¸í¤ý¿ª´ë 312¹øÂ° ³ôÀº ¼öÄ¡¤ý´©Àû 48¸¸649¸í
À۳⸻ ºÎõ½Ã Àα¸ ´ëºñ ´©Àû È®ÁøÀ² 60.51%
[¼Óº¸] ±¹³» ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¼ö´Â ¶Ñ·ÇÇÑ °¨¼Ò¼¼°¡ À̾îÁö´Ù°¡ 6¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖºÎÅÍ ¹ÝµîÀ¸·Î µ¹¾Æ¼± µÚ Áõ°¡ Ãß¼¼°¡ À̾îÁö¸é¼­ Áö³­ 7¿ù 6ÀÏ Äڷγª19 Á¦6Â÷ ´ëÀ¯Çà ÀÌÈÄ 8¿ù 25ÀϺÎÅÍ °¨¼Ò¼¼·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù°¡ 10¿ù Áß¼øºÎÅÍ Á¶±Ý .... 2023-02-10 AM 10:17

[Äڷγª19] Àü±¹ ½Å±Ô È®Áø 1¸¸3õ504¸í, ¿ª´ë 335¹øÂ°¤ý´©Àû È®ÁøÀÚ 3õ32¸¸5õ483¸í¤ýÀ§ÁßÁõȯÀÚ 287¸í¤ý..
±¹³» È®Áø 1¸¸3õ466¸í¤ýÇØ¿Ü À¯ÀÔ 38¸í¤ý591Àϰ ³× ÀÚ¸´¼ö È®Áø¡¦ ´©Àû »ç¸ÁÀÚ 3¸¸3õ697¸í
½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(COVID-19¡¤Äڷγª19) ½Å±Ô È®ÁøÀÚ°¡ ÃÖ±Ù 1ÁÖÀϰ£(2¿ù 3~10ÀÏ) ÀÏÆò±Õ 1¸¸¸í(1¸¸3õ816¸í)À¸·Î ¶Ñ·ÇÇÑ °¨¼Ò¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù. ½Å±Ô È®ÁøÀÚ´Â 2022³â 11¿ù 13ÀϺÎÅÍ ÁÙ°ð ÀÏÆò±Õ 5¸¸¸í´ë¸¦ À¯ÁöÇÏ´Ù°¡ 6¸¸¸í´ë(2022³â 12¿ù 11ÀÏ)·Î ³ô¾ÆÁ³ .... 2023-02-10 AM 09:44

[Äڷγª19] ºÎõ½Ã, 2¿ù 9ÀÏ ½Å±Ô È®Áø 285¸í¤ý¿ª´ë 265¹øÂ° ³ôÀº ¼öÄ¡¤ý´©Àû 48¸¸488¸í
À۳⸻ ºÎõ½Ã Àα¸ ´ëºñ ´©Àû È®ÁøÀ² 60.49%
[¼Óº¸] ±¹³» ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¼ö´Â ¶Ñ·ÇÇÑ °¨¼Ò¼¼°¡ À̾îÁö´Ù°¡ 6¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖºÎÅÍ ¹ÝµîÀ¸·Î µ¹¾Æ¼± µÚ Áõ°¡ Ãß¼¼°¡ À̾îÁö¸é¼­ Áö³­ 7¿ù 6ÀÏ Äڷγª19 Á¦6Â÷ ´ëÀ¯Çà ÀÌÈÄ 8¿ù 25ÀϺÎÅÍ °¨¼Ò¼¼·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù°¡ 10¿ù Áß¼øºÎÅÍ Á¶±Ý .... 2023-02-09 AM 10:19

[Äڷγª19] Àü±¹ ½Å±Ô È®Áø 1¸¸4õ664¸í, ¿ª´ë 327¹øÂ°¤ý´©Àû È®ÁøÀÚ 3õ31¸¸1õ979¸í¤ýÀ§ÁßÁõȯÀÚ 293¸í¤ý..
±¹³» È®Áø 1¸¸4õ651¸í¤ýÇØ¿Ü À¯ÀÔ 13¸í¤ý590Àϰ ³× ÀÚ¸´¼ö È®Áø¡¦ ´©Àû »ç¸ÁÀÚ 3¸¸3õ680¸í
½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(COVID-19¡¤Äڷγª19) ½Å±Ô È®ÁøÀÚ°¡ ÃÖ±Ù 1ÁÖÀϰ£(2¿ù 2~9ÀÏ) ÀÏÆò±Õ 1¸¸¸í(1¸¸4õ24¸í)À¸·Î ¶Ñ·ÇÇÑ °¨¼Ò¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù. ½Å±Ô È®ÁøÀÚ´Â 2022³â 11¿ù 13ÀϺÎÅÍ ÁÙ°ð ÀÏÆò±Õ 5¸¸¸í´ë¸¦ À¯ÁöÇÏ´Ù°¡ 6¸¸¸í´ë(2022³â 12¿ù 11ÀÏ)·Î ³ô¾ÆÁ³°í .... 2023-02-09 AM 09:46

[Äڷγª19] ºÎõ½Ã, 2¿ù 8ÀÏ ½Å±Ô È®Áø 330¸í¤ý¿ª´ë 265¹øÂ° ³ôÀº ¼öÄ¡¤ý´©Àû 48¸¸243¸í
ºÎõ½Ã Àα¸ ´ëºñ ´©Àû È®ÁøÀ² 60.01%
[¼Óº¸] ±¹³» ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¼ö´Â ¶Ñ·ÇÇÑ °¨¼Ò¼¼°¡ À̾îÁö´Ù°¡ 6¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖºÎÅÍ ¹ÝµîÀ¸·Î µ¹¾Æ¼± µÚ Áõ°¡ Ãß¼¼°¡ À̾îÁö¸é¼­ Áö³­ 7¿ù 6ÀÏ Äڷγª19 Á¦6Â÷ ´ëÀ¯Çà ÀÌÈÄ 8¿ù 25ÀϺÎÅÍ °¨¼Ò¼¼·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù°¡ 10¿ù Áß¼øºÎÅÍ Á¶±Ý .... 2023-02-08 AM 10:15

[Äڷγª19] Àü±¹ ½Å±Ô È®Áø 1¸¸7õ934¸í, ¿ª´ë 312¹øÂ°¤ý´©Àû È®ÁøÀÚ 3õ29¸¸7õ315¸í¤ýÀ§ÁßÁõȯÀÚ 283¸í¤ý..
±¹³» È®Áø 1¸¸7õ896¸í¤ýÇØ¿Ü À¯ÀÔ 38¸í¤ý589Àϰ ³× ÀÚ¸´¼ö È®Áø¡¦ ´©Àû »ç¸ÁÀÚ 3¸¸3õ646¸í
½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(COVID-19¡¤Äڷγª19) ½Å±Ô È®ÁøÀÚ°¡ ÃÖ±Ù 1ÁÖÀϰ£(2¿ù 1~8ÀÏ) ÀÏÆò±Õ 1¸¸¸í(1¸¸4õ337¸í)À¸·Î ¶Ñ·ÇÇÑ °¨¼Ò¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù. ½Å±Ô È®ÁøÀÚ´Â 2022³â 11¿ù 13ÀϺÎÅÍ ÁÙ°ð ÀÏÆò±Õ 5¸¸¸í´ë¸¦ À¯ÁöÇÏ´Ù°¡ 6¸¸¸í´ë(2022³â 12¿ù 11ÀÏ)·Î ³ô¾ÆÁ³ .... 2023-02-08 AM 09:50

[Äڷγª19] ºÎõ½Ã, 2¿ù 7ÀÏ ½Å±Ô È®Áø 91¸í¤ý¿ª´ë 334¹øÂ° ³ôÀº ¼öÄ¡¤ý´©Àû 47¸¸9õ913¸í
ÀÛ³â 1¿ù 24ÀÏ ÀÌÈÄ 7°³¿ù ¸¸¿¡ µÎ ÀÚ¸´¼ö È®ÁøÀÚ ºÎõ½Ã Àα¸ ´ëºñ ´©Àû È®ÁøÀ² 59.97%
[¼Óº¸] ±¹³» ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¼ö´Â ¶Ñ·ÇÇÑ °¨¼Ò¼¼°¡ À̾îÁö´Ù°¡ 6¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖºÎÅÍ ¹ÝµîÀ¸·Î µ¹¾Æ¼± µÚ Áõ°¡ Ãß¼¼°¡ À̾îÁö¸é¼­ Áö³­ 7¿ù 6ÀÏ Äڷγª19 Á¦6Â÷ ´ëÀ¯Çà ÀÌÈÄ 8¿ù 25ÀϺÎÅÍ °¨¼Ò¼¼·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù°¡ 10¿ù Áß¼øºÎÅÍ Á¶±Ý .... 2023-02-07 AM 10:12

[Äڷγª19] Àü±¹ ½Å±Ô È®Áø 1¸¸6õ120¸í, ¿ª´ë 321¹øÂ°¤ý´©Àû È®ÁøÀÚ 3õ27¸¸9õ381¸í¤ýÀ§ÁßÁõȯÀÚ 293¸í¤ý..
±¹³» È®Áø 1¸¸6õ91¸í¤ýÇØ¿Ü À¯ÀÔ 29¸í¤ý588Àϰ ³× ÀÚ¸´¼ö È®Áø¡¦ ´©Àû »ç¸ÁÀÚ 3¸¸3õ624¸í
½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(COVID-19¡¤Äڷγª19) ½Å±Ô È®ÁøÀÚ°¡ ÃÖ±Ù 1ÁÖÀϰ£(1¿ù 31ÀÏ~2¿ù 7ÀÏ) ÀÏÆò±Õ 1¸¸¸í(1¸¸4õ691¸í)À¸·Î ¶Ñ·ÇÇÑ °¨¼Ò¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù. ½Å±Ô È®ÁøÀÚ´Â 2022³â 11¿ù 13ÀϺÎÅÍ ÁÙ°ð ÀÏÆò±Õ 5¸¸¸í´ë¸¦ À¯ÁöÇÏ´Ù°¡ 6¸¸¸í´ë(2022³â 12¿ù 11ÀÏ)·Î .... 2023-02-07 AM 09:45

[Äڷγª19] ºÎõ½Ã, 2¿ù 6ÀÏ ½Å±Ô È®Áø 143¸í¤ý¿ª´ë 314¹øÂ° ³ôÀº ¼öÄ¡¤ý´©Àû 47¸¸9õ822¸í
ºÎõ½Ã Àα¸ ´ëºñ ´©Àû È®ÁøÀ² 59.96%
[¼Óº¸] ±¹³» ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¼ö´Â ¶Ñ·ÇÇÑ °¨¼Ò¼¼°¡ À̾îÁö´Ù°¡ 6¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖºÎÅÍ ¹ÝµîÀ¸·Î µ¹¾Æ¼± µÚ Áõ°¡ Ãß¼¼°¡ À̾îÁö¸é¼­ Áö³­ 7¿ù 6ÀÏ Äڷγª19 Á¦6Â÷ ´ëÀ¯Çà ÀÌÈÄ 8¿ù 25ÀϺÎÅÍ °¨¼Ò¼¼·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù°¡ 10¿ù Áß¼øºÎÅÍ Á¶±Ý .... 2023-02-06 AM 10:19

[Äڷγª19] Àü±¹ ½Å±Ô È®Áø 5õ850¸í, ¿ª´ë 392¹øÂ°¤ý´©Àû È®ÁøÀÚ 3õ26¸¸3õ216¸í¤ýÀ§ÁßÁõȯÀÚ 289¸í¤ý»ç¸Á..
±¹³» È®Áø 5õ830¸í¤ýÇØ¿Ü À¯ÀÔ 20¸í¤ý587Àϰ ³× ÀÚ¸´¼ö È®Áø¡¦ ´©Àû »ç¸ÁÀÚ 3¸¸3õ596¸í
½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(COVID-19¡¤Äڷγª19) ½Å±Ô È®ÁøÀÚ°¡ ÃÖ±Ù 1ÁÖÀϰ£(1¿ù 3-1ÀÏ~2¿ù 6ÀÏ) ÀÏÆò±Õ 1¸¸¸í(1¸¸5õ191¸í)À¸·Î ¶Ñ·ÇÇÑ °¨¼Ò¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù. ½Å±Ô È®ÁøÀÚ´Â 2022³â 11¿ù 13ÀϺÎÅÍ ÁÙ°ð ÀÏÆò±Õ 5¸¸¸í´ë¸¦ À¯ÁöÇÏ´Ù°¡ 6¸¸¸í´ë(2022³â 12¿ù 11ÀÏ)·Î .... 2023-02-06 AM 09:44

°æ±âµµ Ư»ç°æ, Æó±â¹° ºÒ¹ýÇàÀ§ ¡®ºÐ±âº° ¸ÂÃãÇü ÁýÁß ´Ü¼Ó¡¯ ÃßÁø
°èÀýº° Æó±â¹° ¹ß»ý Ư¼º °¨¾ÈÇÑ ÁýÁß ¸ÂÃã ´Ü¼Ó ½Ç½Ã Æó±â¹° ºÒ¹ýÇàÀ§ ±ÙÀý ½Ã±º Çù¾÷ ´Ü¼Ó¡¤°ø..
°æ±âµµ´Â ¿¬¸»±îÁö µµ³» Àü¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î »ç¾÷ÀåÆó±â¹° ºÒ¹ýÇàÀ§¸¦ ´Ü¼ÓÇÑ´Ù. À̹ø ´Ü¼ÓÀº 2022³â µµ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ư»ç°æ ´Ü¼Ó °­È­ ÇÊ¿äºÐ¾ß ¼³¹®Á¶»ç °á°ú¿¡ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù. µµ¹ÎµéÀº ȯ°æ(Æó±â¹°) ºÐ¾ß¸¦ Ư»ç°æ ´Ü¼Ó °­È­ ÇÊ¿äºÐ¾ß 1À§·Î ¼±Á¤ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. °æ .... 2023-02-06 AM 09:34

[Äڷγª19] ºÎõ½Ã, 2¿ù 5ÀÏ ½Å±Ô È®Áø 204¸í¤ý¿ª´ë 295¹øÂ° ³ôÀº ¼öÄ¡¤ý´©Àû 47¸¸9õ679¸í
ºÎõ½Ã Àα¸ ´ëºñ ´©Àû È®ÁøÀ² 59.94%
[¼Óº¸] ±¹³» ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¼ö´Â ¶Ñ·ÇÇÑ °¨¼Ò¼¼°¡ À̾îÁö´Ù°¡ 6¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖºÎÅÍ ¹ÝµîÀ¸·Î µ¹¾Æ¼± µÚ Áõ°¡ Ãß¼¼°¡ À̾îÁö¸é¼­ Áö³­ 7¿ù 6ÀÏ Äڷγª19 Á¦6Â÷ ´ëÀ¯Çà ÀÌÈÄ 8¿ù 25ÀϺÎÅÍ °¨¼Ò¼¼·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù°¡ 10¿ù Áß¼øºÎÅÍ Á¶±Ý .... 2023-02-05 PM 3:37

°æ±âµµ, 2022³â µµ¼¼ 15Á¶7õ369¾ï¿ø ¡¼ö¡¦ Ãëµæ¼¼ ÁÙ°í Áö¹æ¼Òºñ¼¼ ´Ã¾î
2021³â ´ëºñ Ã롤µî·Ï¼¼ 2Á¶2õ552¾ï¿ø °¨¼Ò Áö¹æ¼Òºñ¼¼¡¤·¹Àú¼¼ 1Á¶1õ66¾ï¿ø Áõ°¡
°æ±âµµ´Â 2022³âµµºÐ µµ¼¼¸¦ °á»êÇÑ °á°ú 15Á¶7õ369¾ï¿øÀ» ÃÖÁ¾ ¡¼öÇß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥¾×(15Á¶5õ264¾ï¿ø) ´ëºñ 2õ105¾ï¿ø Ãʰú ´Þ¼º(101.4%)ÇÑ ¼¼ÀÔÀ¸·Î, Ãëµæ¼¼ ¡¼ö´Â ÁÙ¾úÁö¸¸, Áö¹æ¼Òºñ¼¼¿Í ·¹Àú¼¼ µîÀÇ Â¡¼ö¾×ÀÌ ´Ã¾ú´Ù. µµ¼¼ ¼¼¸ñº°·Î .... 2023-02-05 AM 10:33

ÀÌÀü  11121314151617181920  ´ÙÀ½

°Ç°­¤ýÀÇ·á
¡¤ ºÎõFC, 2026½ÃÁð K¸®±×1 ÃâÁ¤½Ä °³ÃÖ..
¡¤ ¡®ºÎõ¿¡¼­ È«´ë 20ºÐ´ë¡¯ ´ëÀå~È«´ë ..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®2025³â ÁöÀÚü Çõ½ÅÆò°¡¡¯ ..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», 2026 »õ Çгâ Áغñ Áö¿ø..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ¡®Ãʵî ÇнÀÀ¸·ÎÀÇ Æò°¡..
¡¤ °æ±âµµ¡¤°æ±âµµÆò»ý±³À°ÁøÈï¿ø, ¡®°æ±â..
¡¤ °æ±âµµ, µµ³» Á¤¼öÀå ´ë»ó ¹ýÁ¤ ±âÁØ ..