½ºÆ÷Ã÷¤ý¿¬¿¹

½ºÆ÷Ã÷ ºÎõ
Ã౸
ºÎõFC
¾ß±¸
³ó±¸
À°»ó¤ý¸¶¶óÅæ
±âŸ Á¾¸ñ
Çб³ ¿îµ¿ºÎ
¿Ã¸²ÇÈ
¿ùµåÄÅ
¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ
¼¼°è¼±¼ö±Ç
»ýȰüÀ°
·¹Àú/¿©Çà
¿¬¿¹°è ¼Ò½Ä
Àü±¹Ã¼Àü
°ñÇÁ
üÀ°°è ¼Ò½Ä
°æ±âµµÃ¼À°´ëȸ
»ýȰüÀ°

[A¸ÅÄ¡] Çѱ¹ ¿¤»ì¹Ùµµ¸£¿Í 1-1 ¹«½Â¹«¡¦ Ŭ¸°½º¸¸ °¨µ¶ ¡®2¹« 2ÆÐ¡¯
ÈÄ¹Ý ÅõÀÔ È²ÀÇÁ¶ 4ºÐ¿¡ ¼±Á¦°ñ¡¦ 1³â ¸¸¿¡ µæÁ¡Æ÷
ÈÄ¹Ý 42ºÐ µ¿Á¡°ñ Çã¿ë¡¦ Ŭ¸°½º¸¸ °¨µ¶ ¡®Ã¹ ½Â¡¯ ¹«»ê
Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ) »ç·ÉžÀ» ¸ÃÀº À§¸£°Õ Ŭ¸°½º¸¸ °¨µ¶ÀÌ ºÎÀÓ ÈÄ 4°æ±â¿¡¼­ 2¹« 2ÆÐ¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ¡®Ã¹ ½Â¡¯À» ½Å°íÇÏÁö ¸øÇß´Ù. À§¸£°Õ Ŭ¸°½º¸¸ °¨µ¶ ...
[A¸ÅÄ¡] Çѱ¹, Æä·ç¿¡ 0-1 ¼®ÆÐ¡¦ Ŭ¸°½º¸¸ °¨µ¶..
Ŭ¸°½º¸¸ °¨µ¶, 6¿ù A¸ÅÄ¡ Ã౸´ëÇ¥ÆÀ ¸í´Ü 23¸í..
Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸, ÀϺ» 1-0 ²ª°í µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 3¿¬ÆÐ
ȲÀιü Àü¹Ý 28ºÐ ¿Þ¹ß °á½Â°ñ¡¦ ´ëȸ ù Çʵå°ñ ¡®º¥ÅõÈ£ 3°æ±â ¹«½ÇÁ¡ 3¿¬½Â¡¦..
ȲÀιü(¹êÄí¹ö)ÀÇ °á½Â°ñÀ» ¾Õ¼¼¿ö Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ ´ëÇ¥ÆÀÀÌ ¡®¼÷Àû¡¯ ÀϺ»À» ²ª°í 2019 µ¿¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(EAFF) E-1 èÇǾð½Ê(µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ)¿¡¼­ 3¿¬½ÂÀ» °ÅµÎ¸ç ´ëȸ 3¿¬ÆÐÀÇ Äè°Å¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ A´ëÇ¥ÆÀÀº 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ .... 2019-12-18 PM 10:01

[µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ] Çѱ¹, Áß±¹¿¡ 1-0 ½Â¸®¡¦ 18ÀÏ ÀϺ»°ú ¿ì½Â ´ÙÅù
Àü¹Ý 12ºÐ ÄÚ³Êű ¼§È²¿¡¼­ ±è¹ÎÀç Çìµù °á½Â°ñ
[Á¾ÇÕ] ±è¹ÎÀç(º£ÀÌ¡ ±Å¾È)ÀÇ °á½Â°ñÀ» ¾Õ¼¼¿î Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ ´ëÇ¥ÆÀÀÌ Áß±¹À» ²ª°í 2019 µ¿¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(EAFF) E-1 èÇǾð½Ê(µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ)¿¡¼­ 2¿¬½ÂÀ» °ÅµÎ¸ç ´ëȸ 3¿¬ÆÐ¸¦ ÇâÇØ ¼øÇ×Çß´Ù.  ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ A´ëÇ¥ÆÀÀº 15ÀÏ .... 2019-12-15 PM 8:16

[µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ] Çѱ¹, È«Äá¿¡ 2-0 ½Â¸®
ÈÄ¹Ý 36ºÐ ³ª»óÈ£ Ãß°¡°ñ ÅÍÆ®·Á Àü¹Ý 45ºÐ ȲÀιü ÇÁ¸®Å± ¼±Á¦°ñ º¥ÅõÈ£ ¾È¹æ¿¡¼­ 3¿¬¼Ó ¿ì¼þ..
[Á¾ÇÕ] ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ A´ëÇ¥ÆÀÀº 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ºÎ»ê ¾Æ½Ã¾Æµå ÁÖ°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° È«Äá°ú 2019 µ¿¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(EAFF) E-1 èÇǾð½Ê(2019 µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ) 1Â÷Àü¿¡¼­ 2-0À¸·Î ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ¸ç 3ȸ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÀ» ÇâÇÑ Ãâ¹ßÀ» ¼øÁ¶·Ó°Ô Çß .... 2019-12-11 PM 7:31

º¥ÅõÈ£, EAFF E-1 èÇǾð½Ê ÃâÀü 23¸í ¸í´Ü ¹ßÇ¥
Çѱ¹ A´ëÇ¥ÆÀ 3¿¬ÆÐ µµÀü¡¦ 12¿ù 11ÀÏ È«Äá°ú ù ´ë°á
ÆÄ¿ï·Î º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ ¿À´Â 12¿ù 11ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê ¾Æ½Ã¾Æµå ÁÖ°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸®´Â 2019 EAFF E-1 èÇǾð½Ê(2019 µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ)¿¡ Âü°¡ÇÒ 23¸í ¼±¼ö ¸í´ÜÀ» 28ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù. A´ëÇ¥ÆÀ ¼ÒÁý ±â°£¿¡ U-22 ´ëÇ¥ÆÀ ÀüÁöÈÆ·ÃÀÌ ¿¹Á¤µÅ ÀÖ¾î 22¼¼ ´ëÇ¥ÆÀ ´ë»ó ¼±¼ö´Â EAFF E-1 èÇǾð .... 2019-11-28 PM 1:41

Çѱ¹ Ã౸, ºê¶óÁú°ú A¸ÅÄ¡ 0-3 ¿ÏÆÐ
Àü¹Ý 2°ñ¤ýÈÄ¹Ý 1°ñ Çã¿ë¡¦ º¥Åõ °¨µ¶ ºÎÀÓ ÈÄ ÃÖ´Ù ½ÇÁ¡
[Á¾ÇÕ] Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ A´ëÇ¥ÆÀ(FIFA ·©Å· 39À§)ÀÌ ¼¼°è 3À§ ºê¶óÁúÀÇ ³ôÀº º®À» ½Ç°¨Çß´Ù. ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ³²ÀÚ A´ëÇ¥ÆÀÀº 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã 30ºÐ(Çѱ¹½Ã°£) ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE) ¾ÆºÎ´ÙºñÀÇ ¸ðÇÏ¸Þµå ºó ÀÚ¿¹µå ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ºê¶óÁú°úÀÇ Ä£¼±°æ±â .... 2019-11-19 PM 10:30

Çѱ¹ Ã౸´ëÇ¥ÆÀ, 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã 30ºÐ ºê¶óÁú°ú A¸ÅÄ¡
º¥Åõ °¨µ¶ ºÎÀÓ ÀÌÈÄ °¡Àå °­ÇÑ »ó´ë¡¦ °æ±â °á°ú °ü½É
ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ¤ýFIFA ·©Å· 39À§)ÀÌ 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã 30ºÐ(Çѱ¹½Ã°£) ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® ¾ÆºÎ´Ùºñ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸ðÇÏ¸Þµå ºó ÀÚ¿¹µå ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ FIFA ·©Å· 3À§ ºê¶óÁú°ú Æò°¡ÀüÀ» °®´Â´Ù. Çѱ¹°ú ºê¶óÁúÀÇ A¸ÅÄ¡´Â Áö³­ 2013³â .... 2019-11-19 PM 4:06

Çѱ¹, ·¹¹Ù³í°ú 0-0 ¹«½ÂºÎ¡¦ HÁ¶ 1À§ À¯Áö
·¹¹Ù³í ¹ÝÁ¤ºÎ ½ÃÀ§ ¿©ÆÄ·Î ¡®¹«°üÁß ¿øÁ¤°æ±â¡¯
[Á¾ÇÕ] ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(FIFA ·©Å· 39À§)Àº 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã ·¹¹Ù³í º£ÀÌ·çÆ® ½ºÆ÷Ã÷½ÃƼ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ·¹¹Ù³í(FIFA ·©Å· 91À§) 2022 ±¹ÀçÃ౸¿¬¸Í(FIFA) īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª 2Â÷ ¿¹¼± HÁ¶ 4Â÷¼±¿¡¼­ 0-0À¸·Î ºñ .... 2019-11-14 PM 10:00

º¥ÅõÈ£, 11¿ù A¸ÅÄ¡ ¼ÒÁý ¸í´Ü 23¸í ¹ßÇ¥
¼ÕÈï¹Î¤ýÀ̰­ÀΤýȲÀÇÁ¶¤ýȲÈñÂù¤ý±è½Å¿í¤ý³²ÅÂÈñ µî ÇØ¿ÜÆÄ ȫö¤ý±èÁø¼ö¤ýÀÌ¿ë¤ý±è¹®È¯ µî ±¹..
´ëÇѹα¹ ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ)ÀÎ º¥ÅõÈ£°¡ 11¿ù A¸ÅÄ¡¿¡ Âü°¡ÇÒ 23¸íÀÇ ¼ÒÁý ¸í´ÜÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀÀº 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã(Çѱ¹½Ã°£) ·¹¹Ù³í º£ÀÌ·çÆ® ½ºÆ÷Ã÷½ÃƼ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ·¹¹Ù³í°ú 2022 īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ ¾Æ .... 2019-11-04 AM 11:41

Çѱ¹, ºÏÇѰú Æò¾ç ¿øÁ¤ 0-0 ¹«½ÂºÎ
¹«°üÁߤý¹«Áß°è¤ý¹«½ÂºÎ¡¦ ¡®3¹«(Ùí) °æ±â¡¯ FIFA¤ýAFC ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ±ô±ôÀÌ ¹®..
[Á¾ÇÕ] ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ ±¹°¡ ´ëÇ¥ÆÀ(FIFA ·©Å· 37À§)ÀÌ 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã 30ºÐ Æò¾ç ±èÀϼº °æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° ºÏÇÑ(FIFA ·©Å· 131À§)¿Í ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) 2022 īŸ¸£¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª 2Â÷ ¿¹¼± HÁ¶ Á¶º°¸®±× 3Â÷Àü¿¡¼­ 0-0 ¹«½ÂºÎ¸¦ .... 2019-10-15 PM 6:26

Çѱ¹ Ã౸´ëÇ¥ÆÀ, 15ÀÏ 29³â ¸¸¿¡ Æò¾ç¼­ ºÏÇѰú ¿øÁ¤°æ±â¡¦ »ýÁß°è ¹«»ê
¿ÀÈÄ 5½Ã 30ºÐ Æò¾ç ±èÀϼº¿îµ¿Àå ű¿ÀÇÁ¡¦ ¡®±ô±ôÀÌ ¹®ÀÚ Á߰衯 2022 īŸ¸£¿ù..
ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ ±¹°¡ ´ëÇ¥ÆÀ(FIFA ·©Å· 37À§)ÀÌ 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã 30ºÐ Æò¾ç ±èÀϼº ¿îµ¿Àå¿¡¼­ ºÏÇÑ(FIFA ·©Å· 113À§)¿Í ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) 2022 īŸ¸£¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª 2Â÷ ¿¹¼± HÁ¶ Á¶º°¸®±× 3Â÷ÀüÀ» °®´Â´Ù. 29³â ¸¸¿¡ Æò¾ç¿¡¼­ ¿­¸®´Â .... 2019-10-15 AM 07:56

Çѱ¹, ½º¸®¶ûÄ«¿¡ 8-0 ´ë½Â¡¦ ±è½Å¿í 4°ñ
±è½Å¿í Àü¤ýÈÄ¹Ý ¸ÖƼ°ñ¡¦ ¼ÕÈï¹Î ¸ÖƼ°ñ¡¦ ȲÈñÂù¤ý±ÇÃ¢ÈÆ °ñ¸À ¿À´Â 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã 30ºÐ Æò¾ç..
[Á¾ÇÕ] ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ ±¹°¡ ´ëÇ¥ÆÀ(FIFA ·©Å· 37À§)ÀÌ 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã È­¼ºÁ¾ÇÕ°æ±âŸ¿î ÁÖ°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° ½º¸®¶ûÄ«(FIFA ·©Å· 202À§)¿Í ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) 2022 īŸ¸£¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª 2Â÷ ¿¹¼± HÁ¶ Á¶º°¸®±× 2Â÷Àü¿¡¼­ 8-0 ´ë½Â .... 2019-10-10 PM 8:53

º¥Åõ °¨µ¶, ½º¸®¶ûÄ«Àü 23¸í ¸í´Ü È®Á¤¡¦  ȲÀιü¤ý±è¿µ±Ç Á¦¿Ü
10ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã È­¼ºÁ¾ÇÕ°æ±âŸ¿î¼­ ½º¸®¶ûÄ«¿Í 2Â÷Àü
Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ¡¤FIFA ·©Å· 37À§)À» À̲ø°í ÀÖ´Â ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶Àº 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã 1È­¼ºÁ¾ÇÕ°æ±âŸ¿î¿¡¼­ ½º¸®¶ûÄ«(FIFA ·©Å· 202À§)¿Í ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) 2022 īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ 2Â÷ ¿¹¼± HÁ¶ 2Â÷ÀüÀ» °®´Â °¡¿îµ¥, 23¸íÀÇ ÃâÀü ¼±¼ö ¸í´ÜÀ» È®Á¤Çß´Ù .... 2019-10-10 PM 5:40

º¥ÅõÈ£, ½º¸®¶ûÄ«¤ýºÏÇÑÀü 25¸í ¸í´Ü ¹ßÇ¥¡¦ ÀÌÀçÀÍ Ã¹ ¹ßŹ
10¿ù 10ÀÏ ½º¸®¶ûÄ«¿Í Ȩ°æ±â¤ý15ÀÏ ºÏÇѰú ¿øÁ¤°æ±â
Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ)À» À̲ø°í ÀÖ´Â ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶Àº 30ÀÏ ¿ÀÀü Ã౸ȸ°ü¿¡¼­ 10¿ù¿¡ ¿­¸®´Â 2022³â īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª 2Â÷ ¿¹¼± HÁ¶ 2Â÷Àü°ú 3Â÷Àü¿¡ Âü°¡ÇÒ 25¸íÀÇ ¼±¼ö ¸í´ÜÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ³²ÀÚ´ëÇ¥ÆÀÀº ¿À´Â 10¿ù 10ÀÏ È­¼ºÁ¾ÇÕ°æ±âŸ¿î¿¡ .... 2019-09-30 AM 11:13

º¥ÅõÈ£, Åõ¸£¸ÞŰ½ºÅº¿¡ 2-0 ½Â¸®¡¦ ³ª»óÈ£¡¤Á¤¿ì¿µ µ¥ºß°ñ
2022³â īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª 2Â÷ ¿¹¼± HÁ¶ 1Â÷Àü ¿À´Â 10¿ù 10ÀÏ È¨°æ±â·Î..
Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ¡¤FIFA ·©Å· 37À§)ÀÌ Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº(132À§)°ú ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ Àü¹Ý°ú ÈÄ¹Ý °¢°¢ ÇÑ °ñ¾¿ ³ÖÀ¸¸ç ½Â¸®¸¦ °ÅµÖ 2022³â īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ º»¼±ÇàÀ» ÇâÇÑ ¼øÁ¶·Î¿î Ãâ¹ßÀ» Çß´Ù. ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ A´ëÇ¥ÆÀÀº 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã(Çѱ¹½Ã .... 2019-09-11 AM 00:54

ȲÀÇÁ¶ ¡®¸ÖƼ°ñ¡¯ Çѱ¹, Á¶Áö¾Æ¿Í 2-2 ¹«½ÂºÎ
À̰­ÀΤý±¸¼ºÀ±¤ýÀ̵¿°æ A¸ÅÄ¡ µ¥ºß ¿À´Â 10ÀÏ Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº°ú 1Â÷Àü
ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ¡¤FIFA·©Å· 37À§)ÀÌ 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã 30ºÐ(Çѱ¹½Ã°£) ÅÍŰ À̽ºÅººÒÀÇ ÆÄƼÈå Å׸² ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° Á¶Áö¾Æ(94À§)¿Í KEBÇϳªÀºÇà ÃÊû Ä£¼±°æ±â¿¡¼­ 2-2·Î ºñ°å´Ù. Çѱ¹Àº ȲÀÇÁ¶°¡ ¸ÖƼ°ñ(2°ñ(2°ñ)À» ±â·ÏÇß´Ù. .... 2019-09-06 AM 00:23

  12345678910  ´ÙÀ½

½ºÆ÷Ã÷¤ý¿¬¿¹
¡¤ [K¸®±×2] ¡®¾ÈÀçÁØ ÇØÆ®Æ®¸¯¡¯ ºÎõFC..
¡¤ ºÎõ½Ã, 2024³â 1¿ù 1ÀÏÀÚ 2õ280¸í ´ë..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¿ø¹Ì¡¤¼Ò»ç¡¤¿ÀÁ¤±¸Ã»¡¤36°³ ..
¡¤ °æ±âµµ Ư»ç°æ, »óÇ¥¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ 11¸í..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®»çȸº¹Áö½Ã¼³ À繫ȸ°è ±³À°..
¡¤ ºÎõ½Ã, Æó±³ ´ëÀåºÐ±³¿¡¼­ ¡®Ä¡À¯ÅÔ¹ç..
¡¤ ºÎõ½Ã ³ë»ç¹ÎÁ¤ÇùÀÇȸ, Á¦63Â÷ º»È¸ÀÇ..
¡¤ ºÎõ½Ãº¸°Ç¼Ò, 2023³â ¡®±¹°¡ ¾Ï°ËÁø¡¯..