»çȸ

»çȸ ÀϹÝ
¹Ì´ã(Ú¸ÓÈ)
»ç°Ç¤ý»ç°í
¹Î¿ø ÇöÀå
Çö¾È °úÁ¦
ÇöÀå À̸ðÀú¸ð
ÅäÇÈ(Topic)
¹ý¿ø¤ý°ËÂû
ºÎõ °æÂû
¼Ò¹æ¼­
°¡½Ê(Gossip)
Àü±¹ À̽´
³ëÁ¡»ó ´Ü¼Ó
±³Åë Ç×°ø ¼ÒÀ½
¿©·Ð(poll)
¾ð·Ð(press)
Á¾±³
´õºÎõ History
½Ã»ç Æ÷Åä

ž¹è³Ê

±³¼ö½Å¹®, 2019³â »çÀÚ¼º¾î ¡®°ø¸íÁöÁ¶(ÍìÙ¤ñýðè)¡¯
¡®¸ñ¼ûÀ» ÇÔ²² ÇÏ´Â »õ¡¯¶ó´Â ÀǹÌ
Àü±¹ ´ëÇб³¼ö 1õ46¸í Áß 347¸í ¼±Åà
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2019-12-15 13:45 l °­¿µ¹é ±âÀÚ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 3676


Á¤»ó¿Á Àü µ¿¹æ´ëÇпø´ë ÃÑÀåÀÌ ±³¼ö½Å¹® 2019³â ¿ÃÇØÀÇ »çÀÚ¼º¾î ¡®°ø¸íÁöÁ¶¡¯(ÍìÙ¤ñýðè)¸¦ ÈÖÈ£Çß´Ù. °ø¸íÁöÁ¶´Â ¡º¾Æ¹ÌŸ°æ(ä¹Ú¯öíÌè)¡»À» ºñ·ÔÇÑ ¸¹Àº ºÒ±³ °æÀü¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¡®ÇÑ ¸ö¿¡ µÎ °³ÀÇ ¸Ó¸®¡¯¸¦ °¡Áø »õ·Î, ±ÛÀÚ ±×´ë·Î ¡®¸ñ¼ûÀ» ÇÔ²² ÇÏ´Â »õ¡¯¸¦ ¶æÇÑ´Ù. [±³¼ö½Å¹®]

±³¼ö½Å¹®Àº 2019³âÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿ÃÇØÀÇ »çÀÚ¼º¾î·Î ¡®'¸ñ¼ûÀ» ÇÔ²² ÇÏ´Â »õ¡¯¶ó´Â ¶æÀÇ ¡®°ø¸íÁöÁ¶(ÍìÙ¤ñýðè)¡¯¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù.

±³¼ö½Å¹®Àº Àü±¹ ±³¼ö 1õ46¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áö³­´Þ 25ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö ¸®¼­Ä¡ Àü¹®±â¾÷ ¸¶Å©·Î¹Ð ¿¥ºê·¹ÀÎ(www.embrain.com)À» ÅëÇØ ÃÖÁ¾Èĺ¸¿¡ ¿À¸¥ »çÀÚ¼º¾î 10°³(°ø¸íÁöÁ¶, ¾î¸ñÈ¥ÁÖ, ¹Ý±ÙÂøÀý, Áö³­ÀÌÇà, µ¶Çà±â½Ã, °ÝÈ­¼Ò¾ç, ºñÀ̺ÎÁÖ, ºÐºØÀ̼®, ÁøÅðÀ¯°î, °£¾îÁ¦ÃÊ)¿¡ ´ëÇØ ¸ð¹ÙÀÏ°ú À¥À» ÅëÇØ À̸ÞÀÏ°ú ¿Â¶óÀÎ Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ ¼³¹®Á¶»ç °á°ú, 347¸í(33%)ÀÌ ¿ÃÇØÀÇ »çÀÚ¼º¾î·Î ¾Æ¹ÌŸ°æ(ä¹Ú¯öíÌè)À» ºñ·ÔÇÑ ¸¹Àº ºÒ±³ °æÀü¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¡®°ø¸íÁöÁ¶(ÍìÙ¤ñýðè)¡¯¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù.

±³¼ö½Å¹®Àº ¡®°ø¸íÁöÁ¶(ÍìÙ¤ñýðè)¡¯´Â ¡®ÇÑ ¸ö¿¡ µÎ °³ÀÇ ¸Ó¸®¡¯¸¦ °¡Áø »õ·Î, ±ÛÀÚ ±×´ë·Î ¡®¸ñ¼ûÀ» ÇÔ²² ÇÏ´Â »õ¡¯À̸ç, ¼­·Î°¡ ¾î´À ÇÑ ÂÊÀÌ ¾ø¾îÁö¸é Àڱ⸸ »ì °Í °°ÀÌ »ý°¢ÇÏÁö¸¸ ½Ç»óÀº °ø¸êÇÏ°Ô µÇ´Â ¡®¿î¸í°øµ¿Ã¼¡¯¶ó´Â Àǹ̸¦ °®°í ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

¡®ºÒº»ÇàÁý°æ¡¯°ú ¡®À⺸Àå°æ¡¯¿¡ µû¸£¸é ÀÌ »õ´Â ÇÑ ¸Ó¸®´Â ³·¿¡ ÀϾ°í ´Ù¸¥ ¸Ó¸®´Â ¹ã¿¡ ÀϾ°í, ÇÑ ¸Ó¸®´Â ¸öÀ» À§ÇØ Ç×»ó ÁÁÀº ¿­¸Å¸¦ ì°Ü ¸Ô¾ú´Âµ¥, ´Ù¸¥ ¸Ó¸®´Â ÀÌ¿¡ ÁúÅõ½ÉÀ» °¡Á³´Ù. ÀÌ ´Ù¸¥ ¸Ó¸®´Â È­°¡ ³­ ³ª¸ÓÁö ¾î´À ³¯ µ¶ÀÌµç ¿­¸Å¸¦ ¸ô·¡ ¸Ô¾î¹ö·È°í, °á±¹ µÎ ¸Ó¸®°¡ ¸ðµÎ Á×°Ô µÇ¾ú´Ù´Â À̾߱Ⱑ ÀüÇØÁø´Ù.

¡®°ø¸íÁöÁ¶(ÍìÙ¤ñýðè)¡¯¸¦ ¿ÃÇØÀÇ »çÀÚ¼º¾î·Î ÃßõÇÑ ÃÖÀç¸ñ ¿µ³²´ë ±³¼ö(öÇаú)´Â ¡°Çѱ¹ÀÇ ÇöÀç »óȲÀº »ó¡ÀûÀ¸·Î ¸¶Ä¡ °ø¸íÁ¶¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â °Í¸¸ °°´Ù. ¼­·Î¸¦ À̱â·Á°í ÇÏ°í, Àڱ⸸ »ì·Á°í ÇÏÁö¸¸ ¾î´À ÇÑ ÂÊÀÌ »ç¶óÁö¸é Á×°Ô µÇ´Â °ÍÀ» ¸ð¸£´Â Çѱ¹ »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈŸ±î¿òÀÌ µé¾î ¼±Á¤ÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¡®°ø¸íÁöÁ¶¡¯ÀÇ µÚ¸¦ À̾î 300¸í(29%)ÀÇ ¼±ÅÃÀ» ¹ÞÀº ¡®¾î¸ñÈ¥ÁÖ¡¯(åàÙÍûèñÁ)´Â ¡®¾î¸ñ¡¯(¹°°í±â ´«)ÀÌ ÁøÁַΠȥµ¿À» ÀÏÀ¸ÄÑ ¹«¾ùÀÌ ¾î¸ñÀÌ°í ÁøÁÖÀÎÁö ºÐ°£Çϱ⠾î·Æ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, °¡Â¥¿Í ÁøÂ¥°¡ ¸¶±¸ µÚ¼¯¿© ÀÖ´Â »óŸ¦ ºñÀ¯ÇÏ´Â °í»ç¼º¾î·Î »ç¿ëµÈ´Ù.

3À§´Â ÈÄÇѼ­(ý­ùÓßö) ¿ìÈÄÀü(éå詡îî)¿¡ ³ª¿À´Â °í»ç¼º¾î·Î, »Ñ¸®°¡ ¸¹ÀÌ ³»¸®°í ¸¶µð°¡ À̸®Àú¸® ¼­·Î ¾ôÇô ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÎ ¡®¹Ý±ÙÂøÀý(ÚïÐÆó¹ï½)¡¯, 4À§´Â ¡®Áö³­ÀÌÇ࡯(ò±Ññì»ú¼)¡¯À¸·Î ¾î·Á¿òÀ» ¾Ë¸é¼­ ÇàÇÑ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î »çȸ°³Çõ¿¡ ´ëÇÑ ¿°¿øÀ» ´ã¾Ò´Ù.

5À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ ¡®µ¶Çà±â½Ã(Ô¼ú¼ÐìãÀ)¡¯´Â ¡®´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ÀÇ°ßÀº µéÀ» »ý°¢µµ ÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÀÁ÷ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ ¿Ç´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ´ë·Î ó»çÇÑ´Ù¡¯´Â ¶æÀÌ´Ù.

6À§´Â ¡®½Å¹ßÀ» ½ÅÀº ä °¡·Á¿î °÷À» ±Ü´Â´Ù¡¯´Â ¶æÀÇ ¡®°ÝÈ­¼Ò¾ç(Ì°ü¨á¸癢)¡¯, 7À§´Â ¼ÒÀÎÀº »ç»ç·Î¿ò¿¡ Ä¡¿ìÄ¡¹Ç·Î Ưº°ÇÑ »ç¶÷¸¸ Ä£ÇÒ »Ó ³Î¸® »ç±ÍÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¶àÀÇ ¡®ºñÀ̺ÎÁÖ(Ýïì»ÝÕñ²)¡¯, 8À§´Â Á¶°¢Á¶°¢ ±úÁö°í »Ô»ÔÀÌ Èð¾îÁø´Ù´Â ¶æÀÇ ¡®ºÐºØÀ̼®(ÝÂÝÚìÆà°), 9À§´Â ³ª¾Æ°¥ ¼öµµ µÚ·Î ¹°·¯³¯ ¼öµµ ¾ø´Â °ï¶õÇÑ Ã³Áö¸¦ ¶æÇÏ´Â ¡®ÁøÅðÀ¯°î(òä÷Üë«ÍÛ)¡¯, 10À§´Â ¼¼·ÂÀÌ °­ÇÑ µÎ ³ª¶ó »çÀÌ¿¡ ³¢¾î ±«·Î¿òÀ» ´çÇÑ´Ù´Â ¶æÀÇ ¡®°£¾îÁ¦ÃÊ(ÊàåÚðºõ¢)¡¯ ¼ø À̾ú´Ù.

ÇÑÆí, ±³¼ö½Å¹®Àº 2001³âºÎÅÍ ¸Å³â ±³¼öµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Çظ¦ »çÀÚ¼º¾î·Î Ç®¾îº¸´Â ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ÁøÇàÇØ ÇÑ Çظ¦ »ó¡ÇÏ´Â »çÀÚ¼º¾î¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¡ß±³¼ö½Å¹®ÀÌ ¼±Á¤ÇÑ ¿ª´ë ¿ÃÇØÀÇ »çÀÚ¼º¾î

¡ã2001³â= ¿À¸®¹«Áß(çé×ìÙöñé¤ý±íÀº ¾È°³ ¼Ó¿¡ µé¾î¼­°Ô µÇ¸é ±æÀ» ã±â ¾î·Á¿î °Íó·³ ¹«½¼ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë ±æÀÌ ¾øÀ½À» ÀÏÄ´ ¸»).
¡ã2002³â= ÀÌÇÕÁý»ê(ìÆùêó¢ß¤¤ýÇì¾îÁ³´Ù°¡ ¸ð¿©Á³´Ù°¡ ÇÏ´Â ¸»).
¡ã2003³â= ¿ì¿ÕÁ¿Õ(éÓèÙñ§èÙ¤ýÀÌ·¯Àú¸® ¿Ô´Ù °¬´Ù Çϸç ÀÏÀ̳ª ³ª°¡´Â ¹æÇâÀÌ Á¾ÀâÁö ¸øÇÔ).
¡ã2004³â= ´çµ¿¹úÀÌ(ÓÚÔÒÛé춤ýÇÑ ¹«¸®¿¡ ¼ÓÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ´Ù¸¥ ¹«¸®ÀÇ »ç¶÷À» ¹«Á¶°Ç ¹è°ÝÇÏ´Â °Í).
¡ã2005³â= »óÈ­ÇÏÅÃ(ß¾ûýù»÷ʤýÀ§¿¡´Â ºÒ, ¾Æ·¡¿¡´Â ¿¬¸øÀ̶ó´Â ¶æÀ¸·Î, ºÒÀÌ À§¿¡ ³õÀÌ°í ¿¬¸øÀÌ ¾Æ·¡¿¡ ³õÀÎ ¸ð½ÀÀ¸·Î »ç¹°ÀÌ ¼­·Î À̹ÝÇÏ°í ºÐ¿­ÇÏ´Â Çö»óÀ» ³ªÅ¸³¿)
¡ã2006³â= ¹Ð¿îºÒ¿ì(ÚËê£ÝÕéë¤ý£Àº ±¸¸§¸¸ ³¢°í ºñ´Â ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ¾î¶² ÀÏÀÇ Á¶°ÇÀº ¸ðµÎ °®Ãß¾úÀ¸³ª ÀÏÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» ¸»ÇÔ).
¡ã2007³â= ÀÚ±â±âÀÎ(í»Ñ§Ñ§ìѤýÀÚ½ÅÀ» ¼ÓÀÌ°í ³²À» ¼ÓÀδٶó´Â ¶æÀ¸·Î, Àڽŵµ ¹ÏÁö ¾Ê´Â ¸»À̳ª ÇൿÀ¸·Î ³²±îÁö ¼ÓÀÌ´Â »ç¶÷À» dzÀÚÇÔ).
¡ã2008³â= È£Áú±âÀÇ(ûÞòðÐû좤ýº´À» ¼û±â°í ÀÇ¿ø¿¡°Ô º¸À̱⸦ ²¨¸°´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ÀÚ½ÅÀÇ °áÁ¡À» °¨Ãß°í ³²ÀÇ Ãæ°í¸¦ µèÁö ¾ÊÀ½À» ºñÀ¯ÇÏ´Â ¸»).
¡ã2009³â= ¹æ±â°î°æ(Û±Ð÷ÍØÌÓ¤ý¿·À¸·Î ³­ »û±æ°ú ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ ±æÀ̶ó´Â ¶æÀ¸·Î, ÀÏÀ» ¹Ù¸¥ ±æÀ» ÁÀ¾Æ¼­ ¼øźÇÏ°Ô ÇÏÁö ¾Ê°í Á¤´çÇÑ ¹æ¹ýÀÌ ¾Æ´Ñ ±×¸©µÇ°í ¾ïÁö½º·´°Ô ÇÔÀ» À̸£´Â ¸»).
¡ã2010³â= ÀåµÎ³ë¹Ì(íúÔéÒËÚ­¤ý¸Ó¸®´Â °¨Ãß¾ú´Âµ¥ ²¿¸®´Â µå·¯³ª ÀÖ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, Áø½ÇÀ» ¼û°ÜµÎ·Á°í ÇÏÁö¸¸ °ÅÁþÀÇ ½Ç¸¶¸®´Â ÀÌ¹Ì µå·¯³ª ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌ).
¡ã2011³â= ¾öÀ̵µÁ¾(åóì¼Ô¨ñ¤¤ý±Í¸¦ ¸·°í Á¾À» ÈÉÄ£´Ù¶ó´Â ¶æÀ¸·Î, Àڱ⸸ µèÁö ¾ÊÀ¸¸é ³²µµ µèÁö ¸øÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ¾î¸®¼®Àº Çൿ ¶Ç´Â ¶Ç´Â °áÄÚ ³Ñ¾î°¡Áö ¾ÊÀ» ¾èÀº ¼ö·Î ³²À» ¼ÓÀÌ·Á ÇÑ´Ù´Â ¸»).
¡ã2012³â= °Å¼¼°³Å¹(Ëáá¦ËËöú¤ýÁöÀ§°íÇϸ¦ ¸··ÐÇÏ°í ¼¼»óÀÌ ¿ÂÅë ȥŹÇÏ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, Ȧ·Î ¸¼°Ô ±ú¾îÀֱⰡ ½±Áö ¾Ê°í ±ú¾îÀÖ´Ù°í Çصµ ¼¼»ó°ú È­ÇÕÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê´Ù´Â ¶æ).
¡ã2013³â= µµÇ࿪½Ã(Óîú¼æ½ã¿¤ý¼ø¸®¸¦ °Å½½·¯ ÇൿÇÑ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, À߸øµÈ ±æÀ» °íÁýÇϰųª ½Ã´ëÂø¿ÀÀûÀ¸·Î ³ª»Û ÀÏÀ» ²ÒÇÏ´Â °ÍÀ» ºñÀ¯).
| AD |
¡ã2014³â= Áö·ÏÀ§¸¶(ò¦ÖãêÓØ©¤ý»ç½¿À» °¡¸®ÄÑ ¸»À̶ó°í ÀÏÄ´´ٴ ¶æÀ¸·Î, °íÀÇÀûÀ¸·Î ¿Ç°í ±×¸§À» ¹Ù²Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÔ).
¡ã2015³â= È¥¿ë¹«µµ(ûçé¼ÙíÔ³¤ý¼¼»óÀÌ ¿ÂÅë ¾îÁö·´°í µµ¸®°¡ Á¦´ë·Î ÇàÇØÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ³ª¶ó »óȲÀÌ ¸¶Ä¡ ¾ÏÈæ¿¡ µÚµ¤ÀÎ °Íó·³ ¿ÂÅë ¾îÁö·´´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÔ).
¡ã2016³â= ±ºÁֹμö(ÏÖñÇÚÅ⩤ýÀÓ±ÝÀº ¹è, ¹é¼ºÀº ¹°Àε¥ ¹°Àº ¹è¸¦ ¶ç¿ï ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ µÚÁýÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ¼º³­ ¹Î½ÉÀÌ ´ëÅë·É ÇϾ߸¦ ¿ä±¸Çϸç ÃкÒÀ» µé¾ú°í, °á±¹ ´ëÅë·É źÇپȱîÁö °¡°áµÈ »óȲÀ» ºø´í °ÍÀ» ¸»ÇÔ).
¡ã2017³â= ÆÄ»çÇöÁ¤(÷òÞ÷úéïá¤ý¡®»ç¾ÇÇÑ °ÍÀ» ºÎ¼ö°í »ç°í¹æ½ÄÀ» ¹Ù¸£°Ô ÇÑ´Ù¡¯´Â ¶æÀ¸·Î, »ç¾ÇÇÑ °ÍÀ» ±ú´Ý´Â °ÍÀº »ç°í¹æ½ÄÀ» ¹Ù²Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϹǷΠ¾ô¸ÅÀÌ´Â ¸¶À½À» ŸÆÄÇÏ¸é ¹Ù¸£°Ô µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÔ).
¡ã2018³â= ÀÓÁßµµ¿ø(ìòñìÔ³êÀ¤ý¡®ÁüÀº ¹«°Ì°í °¥ ±æÀº ¸Ö´Ù¡¯´Â ¶æÀ¸·Î, Å«ÀÏÀ» ¸Ã¾Æ Ã¥ÀÓÀÌ ¹«°Å¿òÀ» ³ªÅ¸³»°Å³ª, ¸·ÁßÇÑ ÀÓ¹«¸¦ ¿Ï¼öÇϱâ À§Çؼ­´Â µµ·®ÀÌ ³Ð°í ¶æÀÌ ±»¼¼¾î¾ß ÇÑ´Ù °ÍÀ» ¸»ÇÔ).
¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me

±³¼ö½Å¹®, 2020³â »çÀÚ¼º¾î ¡®¾Æ½ÃŸºñ(ä²ãÀöâÞª)¡¯
±³¼ö½Å¹®, 2018³â »çÀÚ¼º¾î ¡®ÀÓÁßµµ¿ø(ìòñìÔ³êÀ)¡¯
±³¼ö½Å¹®, 2017³â »çÀÚ¼º¾î ¡®ÆÄ»çÇöÁ¤(÷òÞ÷úéïá)¡¯
±³¼ö½Å¹®, 2016³â »çÀÚ¼º¾î ¡®±ºÁֹμö(ÏÖñÇÚÅâ©)¡¯
±³¼ö½Å¹®, 2015³â »çÀÚ¼º¾î ¡®È¥¿ë¹«µµ(ûçé¼ÙíÔ³)¡¯
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

»çȸ
µî·ÏµÈ ±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
¡¤ ºÎõ½Ãº´ ¿©¾ß Èĺ¸ 3¸í, ¼±°üÀ§ ÁÖÃÖ..
¡¤ ºÎõ½Ã°©, ¼­¿µ¼® vs ±èº¹´ö ¡®2ÆÄÀü¡¯..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®°úÇÐ°í ¼³¸³¡¯ ÃßÁø ź·Â¡¦..
¡¤ °æ±âµµ ºÏºÎ¡¤µ¿ºÎ¡¤³²ºÎ±Ç ¡®¹Ì¼¼¸ÕÁö..
¡¤ ºÎõ½Ã, Çö¾÷¾÷¹« ±Ù·ÎÀÚ ´ë»ó »ê¾÷¾È..
¡¤ ºÎõ½Ãº¸°Ç¼Ò, ÇÑ»ç¶ûÆйи®ÀÇ¿ø°ú ¡®..
¡¤ ºÎõ½Ã À£-¿£µù Áö¿ø¼¾ÅÍ, ã¾Æ°¡´Â ¼­..
¡¤ ºÎõ½Ãº¸°Ç¼Ò, ÀϺ»¼­ À¯ÇàÇÏ´Â ¡®¿¬¼â..